|
|
| Line 29: |
Line 29: |
| |
| pt_lore = 1 [[Tuner|Regulador]] de [[DARK|TREVAS]] + 1 [[monster|monstro]] não-Regulador do [[Type|Tipo]] [[Dragon|Dragão]]<br>Não pode ser [[destroyed by battle|destruído em batalha]]. Quando este card [[destroy|destruir]] um monstro do oponente em [[battle|batalha]] e [[send|enviá]]-lo para o [[Graveyard|Cemitério]]: você pode [[activate|ativar]] este [[card effect|efeito]]; este card pode realizar um segundo [[attack|ataque]] em seguida contra um monstro do oponente. Durante sua [[Standby Phase|Fase de Apoio]]: você pode [[target|escolher]] 1 monstro com a [[face-up|face para cima]] que seu oponente [[control]]a; o [[ATK]] dele se torna metade do ATK atual dele e, se isso acontecer, cause [[effect damage|dano]] ao seu oponente igual ao valor de ATK perdido. |
|
| pt_lore = 1 [[Tuner|Regulador]] de [[DARK|TREVAS]] + 1 [[monster|monstro]] não-Regulador do [[Type|Tipo]] [[Dragon|Dragão]]<br>Não pode ser [[destroyed by battle|destruído em batalha]]. Quando este card [[destroy|destruir]] um monstro do oponente em [[battle|batalha]] e [[send|enviá]]-lo para o [[Graveyard|Cemitério]]: você pode [[activate|ativar]] este [[card effect|efeito]]; este card pode realizar um segundo [[attack|ataque]] em seguida contra um monstro do oponente. Durante sua [[Standby Phase|Fase de Apoio]]: você pode [[target|escolher]] 1 monstro com a [[face-up|face para cima]] que seu oponente [[control]]a; o [[ATK]] dele se torna metade do ATK atual dele e, se isso acontecer, cause [[effect damage|dano]] ao seu oponente igual ao valor de ATK perdido. |
| |
| es_lore = 1 [[Tuner|Cantante]] de [[DARK|OSCURIDAD]] + 1 [[monster|monstruo]] de [[Type|Tipo]] [[Dragon|Dragón]] que no sea Cantante<br>No puede ser [[destroyed by battle|destruido en batalla]]. Cuando esta carta [[destroy|destruye]] un monstruo de tu adversario en [[battle|batalla]] y lo [[send|manda]] al [[Graveyard|Cementerio]]: puedes [[activate|activar]] este [[card effect|efecto]]; esta carta puede hacer un segundo [[attack|ataque]] a un monstruo de tu adversario inmediatamente después. Durante tu [[Standby Phase]]: puedes [[select|seleccionar]] 1 monstruo [[face-up|boca arriba]] que [[control]]e tu adversario; su [[ATK]] se convierte en la mitad de su ATK en este momento y, si lo hace, inflige [[effect damage|daño]] a tu adversario igual a ese ATK perdido. |
|
| es_lore = 1 [[Tuner|Cantante]] de [[DARK|OSCURIDAD]] + 1 [[monster|monstruo]] de [[Type|Tipo]] [[Dragon|Dragón]] que no sea Cantante<br>No puede ser [[destroyed by battle|destruido en batalla]]. Cuando esta carta [[destroy|destruye]] un monstruo de tu adversario en [[battle|batalla]] y lo [[send|manda]] al [[Graveyard|Cementerio]]: puedes [[activate|activar]] este [[card effect|efecto]]; esta carta puede hacer un segundo [[attack|ataque]] a un monstruo de tu adversario inmediatamente después. Durante tu [[Standby Phase]]: puedes [[select|seleccionar]] 1 monstruo [[face-up|boca arriba]] que [[control]]e tu adversario; su [[ATK]] se convierte en la mitad de su ATK en este momento y, si lo hace, inflige [[effect damage|daño]] a tu adversario igual a ese ATK perdido. |
| − |
| ja_lore = [[DARK|{{ruby|闇|やみ}}]][[Attribute|{{ruby|属|ぞく}}{{ruby|性|せい}}]][[チューナー]]＋チューナー{{ruby|以|い}}{{ruby|外|がい}}の[[Dragon|ドラゴン]][[Type|{{ruby|族|ぞく}}]][[monster|モンスター]]１{{ruby|体|たい}}<br />①：このカードは[[destroyed by battle|{{ruby|戦|せん}}{{ruby|闘|とう}}では{{ruby|破|は}}{{ruby|壊|かい}}]]されない。②：このカードが[[battle|{{ruby|戦|せん}}{{ruby|闘|とう}}]]で{{ruby|相|あい}}{{ruby|手|て}}モンスターを[[destroy|{{ruby|破|は}}{{ruby|壊|かい}}]]し[[Graveyard|{{ruby|墓|ぼ}}{{ruby|地|ち}}]]へ[[send|{{ruby|送|おく}}った]]{{ruby|時|とき}}に[[activate|{{ruby|発|はつ}}{{ruby|動|どう}}]]できる。このカードはもう１{{ruby|度|ど}}だけ{{ruby|続|つづ}}けて{{ruby|相|あい}}{{ruby|手|て}}モンスターに[[attack|{{ruby|攻|こう}}{{ruby|撃|げき}}]]できる。③：{{ruby|自|じ}}{{ruby|分|ぶん}}[[Standby Phase|スタンバイフェイズ]]に{{ruby|相|あい}}{{ruby|手|て}}[[field|フィールド]]の[[face-up|{{ruby|表|おもて}}{{ruby|側|がわ}}{{ruby|表|ひょう}}{{ruby|示|じ}}]]モンスター１{{ruby|体|たい}}を[[target|{{ruby|対|たい}}{{ruby|象|しょう}}]]として{{ruby|発|はつ}}{{ruby|動|どう}}できる。そのモンスターの[[ATK|{{ruby|攻|こう}}{{ruby|撃|げき}}{{ruby|力|りょく}}]]を{{ruby|半|はん}}{{ruby|分|ぶん}}にし、その{{ruby|数|すう}}{{ruby|値|ち}}{{ruby|分|ぶん}}だけ{{ruby|相|あい}}{{ruby|手|て}}に[[effect damage|ダメージ]]を{{ruby|与|あた}}える。 |
+ |
| ja_lore = [[DARK|{{ruby|闇|やみ}}]][[Attribute|{{ruby|属|ぞく}}{{ruby|性|せい}}]][[Tuner|チューナー]]＋チューナー{{ruby|以|い}}{{ruby|外|がい}}の[[Dragon|ドラゴン]][[Type|{{ruby|族|ぞく}}]][[monster|モンスター]]１{{ruby|体|たい}}<br />①：このカードは[[destroyed by battle|{{ruby|戦|せん}}{{ruby|闘|とう}}では{{ruby|破|は}}{{ruby|壊|かい}}]]されない。②：このカードが[[battle|{{ruby|戦|せん}}{{ruby|闘|とう}}]]で{{ruby|相|あい}}{{ruby|手|て}}モンスターを[[destroy|{{ruby|破|は}}{{ruby|壊|かい}}]]し[[Graveyard|{{ruby|墓|ぼ}}{{ruby|地|ち}}]]へ[[send|{{ruby|送|おく}}った]]{{ruby|時|とき}}に[[activate|{{ruby|発|はつ}}{{ruby|動|どう}}]]できる。このカードはもう１{{ruby|度|ど}}だけ{{ruby|続|つづ}}けて{{ruby|相|あい}}{{ruby|手|て}}モンスターに[[attack|{{ruby|攻|こう}}{{ruby|撃|げき}}]]できる。③：{{ruby|自|じ}}{{ruby|分|ぶん}}[[Standby Phase|スタンバイフェイズ]]に{{ruby|相|あい}}{{ruby|手|て}}[[field|フィールド]]の[[face-up|{{ruby|表|おもて}}{{ruby|側|がわ}}{{ruby|表|ひょう}}{{ruby|示|じ}}]]モンスター１{{ruby|体|たい}}を[[target|{{ruby|対|たい}}{{ruby|象|しょう}}]]として{{ruby|発|はつ}}{{ruby|動|どう}}できる。そのモンスターの[[ATK|{{ruby|攻|こう}}{{ruby|撃|げき}}{{ruby|力|りょく}}]]を{{ruby|半|はん}}{{ruby|分|ぶん}}にし、その{{ruby|数|すう}}{{ruby|値|ち}}{{ruby|分|ぶん}}だけ{{ruby|相|あい}}{{ruby|手|て}}に[[effect damage|ダメージ]]を{{ruby|与|あた}}える。 |
| |
| ko_lore = [[DARK|어둠]] [[Attribute|속성]] [[Tuner|튜너]] + 튜너 이외의 [[Dragon|드래곤]][[Type|족]] [[monster|몬스터]] 1장<br> ① : 이 카드는 [[destroyed by battle|전투로는 파괴]]되지 않는다. ② : 이 카드가 [[battle|전투]]로 상대 몬스터를 [[destroy|파괴]]하고 [[Graveyard|묘지]]로 [[send|보냈]]을 때에 [[activate|발동]]할 수 있다. 이 카드는 1번만 더 이어서 상대 몬스터에 [[attack|공격]]할 수 있다. ③ : 자신 [[Standby Phase|스탠바이 페이즈]]에 상대 [[field|필드]]의 [[face-up|앞면 표시]] 몬스터 1장을 [[target|대상]]으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 [[ATK|공격력]]을 절반으로 하고, 그 수치만큼만 상대에게 [[effect damage|데미지]]를 준다. |
|
| ko_lore = [[DARK|어둠]] [[Attribute|속성]] [[Tuner|튜너]] + 튜너 이외의 [[Dragon|드래곤]][[Type|족]] [[monster|몬스터]] 1장<br> ① : 이 카드는 [[destroyed by battle|전투로는 파괴]]되지 않는다. ② : 이 카드가 [[battle|전투]]로 상대 몬스터를 [[destroy|파괴]]하고 [[Graveyard|묘지]]로 [[send|보냈]]을 때에 [[activate|발동]]할 수 있다. 이 카드는 1번만 더 이어서 상대 몬스터에 [[attack|공격]]할 수 있다. ③ : 자신 [[Standby Phase|스탠바이 페이즈]]에 상대 [[field|필드]]의 [[face-up|앞면 표시]] 몬스터 1장을 [[target|대상]]으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 [[ATK|공격력]]을 절반으로 하고, 그 수치만큼만 상대에게 [[effect damage|데미지]]를 준다. |
| |
| en_sets = |
|
| en_sets = |
