1 Syntoniseur TÉNÈBRES + 1 monstre non-Syntoniseur de Type Dragon Non destructible au combat. Lorsque cette carte détruit un monstre de votre adversaire au combat et l'envoie au Cimetière : vous pouvez activer cet effet ; cette carte peut faire une seconde attaque à la suite sur un monstre de votre adversaire. Durant votre Standby Phase : vous pouvez cibler 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; son ATK devient la moitié de son ATK actuelle, et si elle le fait, infligez des dommages à votre adversaire égaux à l'ATK perdue.
German
1 FINSTERNIS Empfänger- + 1 Nicht-Empfänger-Monster vom Typ Drache Kann nicht durch Kampf zerstört werden. Wenn diese Karte ein Monster deines Gegners durch Kampf zerstört und auf den Friedhof legt: Du kannst diesen Effekt aktivieren; diese Karte kann sofort noch einen zweiten Angriff gegen ein Monster deines Gegners durchführen. Während deiner Standby Phase: Du kannst 1 offenes Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert; seine ATK werden gleich der Hälfte seiner derzeitigen ATK und falls sie dies tun, füge deinem Gegner Schaden in Höhe der verlorenen ATK zu.
Italian
1 Tuner OSCURITÀ + 1 mostro non-Tuner di Tipo Drago Non può essere distrutto in battaglia. Quando questa carta distrugge un mostro dell'avversario in battaglia e lo manda al Cimitero: puoi attivare questo effetto; questa carta può effettuare un secondo attacco su un mostro dell'avversario di seguito. Durante la tua Standby Phase: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; il suo ATK diventa la metà del suo ATK attuale e, se lo fa, infliggi al tuo avversario danno pari a quell'ATK perso.
Portuguese
1 Regulador de TREVAS + 1 monstro não-Regulador do Tipo Dragão Não pode ser destruído em batalha. Quando este card destruir um monstro do oponente em batalha e enviá-lo para o Cemitério: você pode ativar este efeito; este card pode realizar um segundo ataque em seguida contra um monstro do oponente. Durante sua Fase de Apoio: você pode escolher 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla; o ATK dele se torna metade do ATK atual dele e, se isso acontecer, cause dano ao seu oponente igual ao valor de ATK perdido.
Spanish
1 Cantante de OSCURIDAD + 1 monstruo de Tipo Dragón que no sea Cantante No puede ser destruido en batalla. Cuando esta carta destruye un monstruo de tu adversario en batalla y lo manda al Cementerio: puedes activar este efecto; esta carta puede hacer un segundo ataque a un monstruo de tu adversario inmediatamente después. Durante tu Standby Phase: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; su ATK se convierte en la mitad de su ATK en este momento y, si lo hace, inflige daño a tu adversario igual a ese ATK perdido.
어둠 속성 튜너 ＋ 튜너 이외의 드래곤족 몬스터 1장 ①: 이 카드는 전투로는 파괴되지 않는다. ②: 이 카드가 전투로 상대 몬스터를 파괴하고 묘지로 보냈을 때에 발동할 수 있다. 이 카드는 1번만 더 이어서 상대 몬스터에 공격할 수 있다. ③: 자신 스탠바이 페이즈에 상대 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력을 절반으로 하고, 그 수치만큼만 상대에게 데미지를 준다.
