Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez cibler 1 monstre face recto sur le Terrain ; ce tour, la cible est traitée comme un Syntoniseur. Vous pouvez bannir cette carte depuis votre Cimetière, puis ciblez 1 monstre de Type Démon que vous contrôlez ; ce tour, le monstre de Type Démon est traité comme un Syntoniseur. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Double Diapason" qu'une fois par tour.
German
Falls diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 offenes Monster auf dem Spielfeld wählen; das gewählte Ziel wird in diesem Spielzug als Empfänger behandelt. Du kannst diese Karte von deinem Friedhof verbannen und dann 1 Monster vom Typ Unterweltler wählen, das du kontrollierst; das Monster vom Typ Unterweltler wird in diesem Spielzug als Empfänger behandelt. Du kannst diesen Effekt von „Doppelresonator“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian
Se questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; quel bersaglio viene considerato come un Tuner in questo turno. Puoi bandire questa carta dal tuo Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 mostro di Tipo Demone che controlli; quel mostro di Tipo Demone viene considerato come un Tuner in questo turno. Puoi utilizzare questo effetto di "Doppio Diapason" una sola volta per turno.
Portuguese
Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode escolher 1 monstro com a face para cima no campo; o alvo é considerado como um Regulador neste turno. Você pode banir este card do seu Cemitério e, depois, escolher 1 monstro do Tipo Demônio que você controla; esse monstro do Tipo Demônio é considerado como um Regulador neste turno. Você só pode usar este efeito de "Ressonador Duplo" uma vez por turno.
Spanish
Si esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba en el Campo; este turno, ese objetivo se trata como Cantante. Puedes desterrar esta carta en tu Cementerio, y después seleccionar 1 monstruo de Tipo Demonio que controles; este turno, ese monstruo de Tipo Demonio se trata como Cantante. Sólo puedes usar este efecto de "Resonador Doble" una vez por turno.
"더블 레조네이터"의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 경우, 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 이 턴에, 그 앞면 표시 몬스터를 튜너로 취급한다. ②: 묘지의 이 카드를 제외하고, 자신 필드의 악마족 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 이 턴에, 그 악마족 몬스터를 튜너로 취급한다.
