Si cette carte est Invoquée Spécialement par l'effet d'un monstre "HÉROS" : vous pouvez faire piocher 1 carte à chaque joueur. Durant la prochaine Standby Phase après que cette carte a été envoyée au Cimetière : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre Cimetière, mais bannissez-la lorsqu'elle quitte le Terrain. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Piochemain - HÉROS de la Destinée" qu'une fois par tour.
German
Falls diese Karte durch den Effekt eines „HELD“-Monsters als Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst jeden Spieler 1 Karte ziehen lassen. Während der nächsten Standby Phase, nachdem diese Karte auf den Friedhof gelegt wurde: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deinem Friedhof beschwören, aber verbanne sie, wenn sie das Spielfeld verlässt. Du kannst jeden Effekt von „Schicksals-HELD - Ziehhand“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian
Se questa carta viene Evocata Specialmente dall'effetto di un mostro "EROE": puoi far pescare 1 carta a ogni giocatore. Durante la prossima Standby Phase dopo che questa carta è stata mandata al Cimitero: puoi Evocare Specialmente questa carta dal tuo Cimitero, ma bandiscila quando lascia il Terreno. Puoi utilizzare ogni effetto di "Drawhand - EROE del Destino" una sola volta per turno.
Portuguese
Se este card for Invocado por Invocação-Especial pelo efeito de um monstro "HERÓI": você pode fazer com que cada duelista compre 1 card. Durante a próxima Fase de Apoio depois que este card foi enviado para o Cemitério: você pode Invocar este card por Invocação-Especial do seu Cemitério, mas bana-o quando ele deixar o campo. Você só pode usar cada efeito de "HERÓI do Destino - Mão Rápida" uma vez por turno.
Spanish
Si esta carta es Invocada de Modo Especial por el efecto de un monstruo "HÉROE": puedes hacer que cada jugador robe 1 carta. Durante la próxima Standby Phase después de que esta carta fuera mandada al Cementerio: puedes Invocar esta carta de Modo Especial desde tu Cementerio, pero destiérrala cuando deje el Campo. Sólo puedes usar cada efecto de "HÉROE del Destino - Robamano" una vez por turno.
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 "히어로" 몬스터의 효과로 특수 소환에 성공했을 경우에 발동할 수 있다. 양쪽 플레이어는, 각각 덱에서 1장 드로우한다. ②: 이 카드가 묘지로 보내졌을 경우, 다음 스탠바이 페이즈에 발동할 수 있다. 이 카드를 묘지에서 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환한 이 카드는, 필드에서 벗어났을 경우에 제외된다.
