Lorsqu'un monstre EAU face recto que vous contrôlez est détruit au combat ou par un effet de carte, et envoyé au Cimetière : Invoquez Spécialement les monstres détruits et envoyés depuis le Terrain à votre Cimetière à ce moment, puis infligez 500 points de dommages à votre adversaire pour chacun de ces monstres Invoqués Spécialement. Vous ne pouvez activer qu'1 "Renaissance Torrentielle" par tour.
German
Wenn ein offenes WASSER Monster, das du kontrollierst, durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört und auf den Friedhof gelegt wird: Beschwöre die Monster, die zu dem Zeitpunkt zerstört und vom Spielfeld auf deinen Friedhof gelegt wurden, als Spezialbeschwörung und füge dann deinem Gegner 500 Schaden für jedes der als Spezialbeschwörung beschworenen Monster zu. Du kannst nur 1 „Reißende Wiedergeburt“ pro Spielzug aktivieren.
Italian
Quando un mostro ACQUA scoperto che controlli viene distrutto in battaglia o dall'effetto di una carta e mandato al Cimitero: Evoca Specialmente i mostri distrutti e mandati dal Terreno al tuo Cimitero in quel momento, poi infliggi 500 danni al tuoi avversario per ognuno di quei mostri Evocati Specialmente. Puoi attivare solo 1 "Resuscitato Torrenziale" per turno.
Portuguese
Quando um monstro de ÁGUA com a face para cima que você controla for destruído em batalha ou por um efeito de card e enviado para o Cemitério: Invoque por Invocação-Especial o monstro destruído e enviado do campo para o seu Cemitério nesse momento e, depois, cause 500 de dano ao seu oponente para cada um desses monstros Invocados por Invocação-Especial. Você só pode ativar 1 "Renascimento Torrencial" por turno.
Spanish
Cuando un monstruo de AGUA boca arriba que controles es destruido en batalla o por efecto de una carta y mandado al Cementerio: Invoca de Modo Especial los monstruos destruidos y mandados a tu Cementerio desde el Campo en ese momento, y después inflige 500 puntos de daño a tu adversario por cada uno de esos monstruos Invocados de Modo Especial. Sólo puedes activar 1 "Renacimiento Torrencial" por turno.
자신 필드 위의 물 속성 몬스터가 전투 또는 카드의 효과에 의해서 파괴되어 묘지로 보내졌을 때에 발동할 수 있다. 그때 파괴되어, 필드 위에서 자신 묘지로 보내진 몬스터를 전부 특수 소환하고, 특수 소환한 몬스터의 수 × 500 포인트 데미지를 상대 라이프에 준다. "격류소생"은 1턴에 1장밖에 발동할 수 없다.