Card descriptions
|
|---|
|
- Effet Pendule
- Lorsque vous recevez des dommages d'effet (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez détruire cette carte, et si vous le faites, les effets qui vont infliger des dommages à un joueur ce tour augmentent ses LP de ce montant à la place.
- Effet de Monstre
- Lorsque vous recevez des dommages d'effet (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre main, et si vous le faites, gagnez des LP égaux aux dommages que vous avez reçus. Vous ne recevez aucun dommage d'effet.
|
|
|
|---|
|
- Pendeleffekt
- Wenn du Effektschaden erhältst (außer während des Damage Steps): Du kannst diese Karte zerstören und falls du dies tust, erhöht jeder Effekt, der einem Spieler in diesem Spielzug Schaden zufügen würde, stattdessen seine LP um dieselbe Menge.
- Monstereffekt
- Wenn du Effektschaden erhältst (außer während des Damage Steps): Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Hand beschwören und falls du dies tust, erhältst du LP in Höhe des Schadens, den du erhalten hast. Du erhältst keinen Effektschaden.
|
|
|
|---|
|
- Effetto Pendulum
- Quando subisci danno da effetto (eccetto durante il Damage Step): puoi distruggere questa carta e, se lo fai, qualsiasi effetto che sta per infliggere danno a un giocatore in questo turno aumenta invece i suoi LP dello stesso ammontare.
- Effetto Mostro
- Quando subisci danno da effetto (eccetto durante il Damage Step): puoi Evocare Specialmente questa carta dalla tua mano e, se lo fai, guadagni LP pari al danno che hai subito. Non subisci danno da effetto.
|
|
|
|---|
|
- Efeito de Pêndulo
- Quando você sofrer dano de efeito (exceto durante a Etapa de Dano): você pode destruir este card e, se isso acontecer, qualquer efeito que causaria dano a um duelista neste turno, em vez disso, aumente os PV dele no mesmo valor.
- Efeito de Monstro
- Quando você sofrer dano de efeito (exceto durante a Etapa de Dano): você pode Invocar este card por Invocação-Especial da sua mão e, se isso acontecer, você ganha PV igual ao dano que sofreu. Você não sofre dano de efeito.
|
|
|
|---|
|
- Efecto de Péndulo
- Cuando recibes daño de efecto (excepto durante el Damage Step): puedes destruir esta carta y, si lo haces, cualquier efecto que este turno fuera a infligir daño a un jugador aumenta sus LP en la misma cantidad en su lugar.
- Efecto de Monstruo
- Cuando recibes daño de efecto (excepto durante el Damage Step): puedes Invocar esta carta de Modo Especial desde tu mano y, si lo haces, gana LP iguales a la cantidad de daño que recibiste.
|
|
|
|---|
|
- Ｐ効果
- ①：自分が効果ダメージを受けた時にこの効果を発動できる。このカードを破壊し、さらにそのターン、ＬＰにダメージを与える効果は、ＬＰを回復する効果になる。
- モンスターの効果
- ①：自分が効果ダメージを受けた時に発動できる。このカードを手札から特殊召喚し、受けたダメージの数値分だけ自分のＬＰを回復する。②：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、自分が受ける効果ダメージは０になる。
|
|
|
|---|
|
- 펜듈럼 효과
- ①: 자신이 효과 데미지를 받았을 때에 이 효과를 발동할 수 있다. 이 카드를 파괴하고, 또한 이 턴에, LP에 데미지를 주는 효과는, LP를 회복하는 효과가 된다.
- 몬스터의 효과
- ①: 자신이 효과 데미지를 받았을 때에 발동할 수 있다. 이 카드를 패에서 특수 소환하고, 받은 데미지의 수치만큼만 자신의 LP를 회복한다. ②: 이 카드가 몬스터 존에 존재하는 한, 자신이 받는 효과 데미지는 0 이 된다.
|
|
|
3