|
|
| Line 25: |
Line 25: |
| |
| fr_lore = Lorsque cette carte est Invoquée par Invocation Normale, sélectionnez 1 monstre de type Dragon de Niveau 3 ou moins depuis votre Cimetière et équipez-le à cette carte. Cette carte gagne une ATK égale à celle de la carte équipée. Durant un combat entre cette carte attaquant et un monstre en Position de Défense dont la DEF est inférieure à l'ATK de cette carte, infligez la différence en dommages de combat à votre adversaire. Si cette carte doit être détruite au combat, le monstre équipé est détruit à la place. |
|
| fr_lore = Lorsque cette carte est Invoquée par Invocation Normale, sélectionnez 1 monstre de type Dragon de Niveau 3 ou moins depuis votre Cimetière et équipez-le à cette carte. Cette carte gagne une ATK égale à celle de la carte équipée. Durant un combat entre cette carte attaquant et un monstre en Position de Défense dont la DEF est inférieure à l'ATK de cette carte, infligez la différence en dommages de combat à votre adversaire. Si cette carte doit être détruite au combat, le monstre équipé est détruit à la place. |
| |
| de_lore = Wenn diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird, wähle 1 Monster der Stufe 3 oder niedriger vom Typ Drache in deinem Friedhof und rüste diese Karte damit aus. Diese Karte erhält ATK in Höhe der ATK der ausrüstenden Karte. Während eines Kampfes zwischen dieser angreifenden Karte und einem Monster in Verteidigungsposition, dessen DEF niedriger sind als die ATK dieser Karte, füge die Differenz den Life Points deines Gegners als Kampfschaden zu. Falls diese Karte durch Kampf zerstört werden würde, wird stattdessen das ausrüstende Monster zerstört. |
|
| de_lore = Wenn diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird, wähle 1 Monster der Stufe 3 oder niedriger vom Typ Drache in deinem Friedhof und rüste diese Karte damit aus. Diese Karte erhält ATK in Höhe der ATK der ausrüstenden Karte. Während eines Kampfes zwischen dieser angreifenden Karte und einem Monster in Verteidigungsposition, dessen DEF niedriger sind als die ATK dieser Karte, füge die Differenz den Life Points deines Gegners als Kampfschaden zu. Falls diese Karte durch Kampf zerstört werden würde, wird stattdessen das ausrüstende Monster zerstört. |
| − |
| it_lore = Quando questa carta viene Evocata tramite Evocazione Normale, scegli 1 mostro di Tipo Drago di Livello 3 o meno dal tuo Cimitero, ed equipaggialo a questa carta. Questa carta guadagna ATK uguale all'ATK della carta equipaggiata. Durante un combattimento tra questa carta attaccante ed un mostro in Posizione di Difesa il cui DEF sia inferiore all'ATK di questa carta, infliggi la differenza al tuo avversario come danno da combattimento. Se questa carta verrebbe distrutta in battaglia, distruggi invece il mostro equipaggiato. |
+ |
| it_lore = Se questa carta viene Evocata Normalmente: scegli come bersaglio 1 mostro Drago di Livello 3 o inferiore nel tuo Cimitero; equipaggia quel mostro Drago a questa carta. Guadagna ATK pari all'ATK originale del mostro equipaggiato ad essa da questo effetto. Se questa carta attacca un mostro in Posizione di Difesa, infliggi danno da combattimento perforante. Se questa carta sta per essere distrutta in battaglia, distruggi invece il mostro equipaggiato ad essa dal suo effetto. |
| |
| pt_lore = Quando este card for Invocado por Invocação-Normal: escolha 1 monstro de Nível 3 ou menos do Tipo Dragão no seu Cemitério; equipe-o neste card. Este card ganha ATK igual ao ATK do monstro equipado. Se este card seria destruído em batalha, em vez disso, destrua o monstro equipado. Se este card atacar um monstro em Posição de Defesa, cause dano de batalha perfurante ao seu oponente. |
|
| pt_lore = Quando este card for Invocado por Invocação-Normal: escolha 1 monstro de Nível 3 ou menos do Tipo Dragão no seu Cemitério; equipe-o neste card. Este card ganha ATK igual ao ATK do monstro equipado. Se este card seria destruído em batalha, em vez disso, destrua o monstro equipado. Se este card atacar um monstro em Posição de Defesa, cause dano de batalha perfurante ao seu oponente. |
| |
| es_lore = Cuando esta carta es Invocada mediante una Invocación Normal, selecciona 1 monstruo de Tipo Dragón de Nivel 3 o menor de tu Cementerio y equípalo a esta carta. Esta carta gana ATK igual al ATK de la carta equipada. Durante una batalla entre este monstruo atacante y un monstruo en Posición de Defensa cuya DEF sea menor que el ATK de esta carta, inflige la diferencia como daño de batalla a tu adversario. Si esta carta fuera a ser destruida en una batalla, el monstruo equipado se destruye en su lugar. |
|
| es_lore = Cuando esta carta es Invocada mediante una Invocación Normal, selecciona 1 monstruo de Tipo Dragón de Nivel 3 o menor de tu Cementerio y equípalo a esta carta. Esta carta gana ATK igual al ATK de la carta equipada. Durante una batalla entre este monstruo atacante y un monstruo en Posición de Defensa cuya DEF sea menor que el ATK de esta carta, inflige la diferencia como daño de batalla a tu adversario. Si esta carta fuera a ser destruida en una batalla, el monstruo equipado se destruye en su lugar. |
