Durant la Main Phase de votre adversaire : Invoquez Spécialement cette carte comme un Monstre à Effet (Machine/TERRE/Niveau 4/ATK ?/DEF ?). (Cette carte est toujours aussi un Piège). Lorsqu'un monstre de votre adversaire déclare une attaque qui cible cette carte : l'ATK/DEF de cette carte deviennent l'ATK/DEF du monstre attaquant. Une fois par tour, durant la End Phase de votre adversaire : Posez cette carte dans sa Zone Magie & Piège.
German
Aktiviere nur während der Main Phase deines Gegners. Nach der Aktivierung, beschwöre diese Karte als Spezialbeschwörung; sie wird als eine Effektmonsterkarte behandelt (Typ Maschine/ERDE/Stufe 4/ATK ?/DEF ?). (Diese Karte wird trotzdem als eine Fallenkarte behandelt.) Falls diese Karte als Ziel eines Angriffs gewählt wird, werden die ATK und DEF dieser Karte zu den ATK und DEF des angreifenden Monsters. Diese Karte wird während der End Phase deines Gegners in ihre Zauber- & Fallenkartenzone gesetzt.
Italian
Attiva questa carta solo durante la Main Phase del tuo avversario. Dopo l'attivazione, Evoca tramite Evocazione Speciale questa carta; essa viene considerata una Carta Mostro con Effetto (Tipo Macchina/TERRA/Livello 4/ATK ?/DEF ?). (Questa carta è ancora considerata una Carta Trappola.) Se questa carta viene selezionata come bersaglio di un attacco, l'ATK e il DEF di questa carta diventano l'ATK e il DEF del mostro attaccante. Questa carta viene Posizionata nella sua Zona Carte Magia & Trappola durante l'End Phase del tuo avversario.
Spanish
Durante la Main Phase de tu adversario: Invoca esta carta de Modo Especial como un Monstruo de Efecto (Máquina/TIERRA/Nivel 4/ATK ?/DEF ?). (Esta carta también todavía es una Trampa). Cuando un monstruo de tu adversario declara un ataque que seleccione esta carta: el ATK/DEF de esta carta se convierten en el ATK/DEF del monstruo atacante. Una vez por turno, durante la End Phase de tu adversario: Coloca esta carta en su Zona de Mágicas y Trampas.
이 카드는 상대턴의 메인페이즈밖에 발동할 수 없다. 이 카드는 발동 후, 몬스터 카드 (기계족/ 땅속성 / 레벨 4 / 공격력 ? / 수비력?)가 되어, 자신의 몬스터 카드 존에 특수 소환한다. 이 카드가 공격 선언을 받았을 때, 이 카드의 공격력 / 수비력은 상대 공격 몬스터와 같은 수치가 된다. 이 카드는 상대 턴의 엔드 페이즈시에 마법 & 함정 카드 존에 세트된다. (이 카드는 함정 카드로도 취급한다)
