Le monstre équipé gagne 0 ATK. Vous pouvez cibler 1 autre carte "Épée de Bambou" que vous contrôlez ; renvoyez-la à la main, et si vous le faites, le monstre équipé peut attaquer directement votre adversaire ce tour. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Épée de Bambou Maudite" qu'une fois par tour. Si cette carte est envoyée au Cimetière : vous pouvez ajouter 1 carte "Épée de Bambou" ("Épée de Bambou Maudite" exclu) depuis votre Deck à votre main.
German
Das ausgerüstete Monster erhält 0 ATK. Du kannst 1 andere „Bambusschwert“-Karte wählen, die du kontrollierst; gib sie auf die Hand zurück und falls du dies tust, kann das ausgerüstete Monster deinen Gegner in diesem Spielzug direkt angreifen. Du kannst diesen Effekt von „Verfluchtes Bambusschwert“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Falls diese Karte auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst deiner Hand 1 „Bambusschwert“-Karte von deinem Deck hinzufügen, außer „Verfluchtes Bambusschwert“.
Italian
Il mostro equipaggiato guadagna 0 ATK. Puoi scegliere come bersaglio 1 altra carta "Spada di Bambù" che controlli; falla ritornare nella mano e, se lo fai, il mostro equipaggiato può attaccare il tuo avversario direttamente in questo turno. Puoi utilizzare questo effetto di "Spada di Bambù Maledetta" una sola volta per turno. Se questa carta viene mandata al Cimitero: puoi aggiungere 1 carta "Spada di Bambù" dal tuo Deck alla tua mano, eccetto "Spada di Bambù Maledetta".
Portuguese
O monstro equipado ganha 0 de ATK. Você pode escolher 1 outro card "Espada Bambu" que você controla; devolve-o para a mão e, se isso acontecer, o monstro equipado pode atacar diretamente seu oponente neste turno. Você só pode usar este efeito de "Espada Bambu Amaldiçoada" uma vez por turno. Se este card for enviado para o Cemitério: você pode adicionar 1 card "Espada Bambu" do seu Deck à sua mão, exceto "Espada Bambu Amaldiçoada".
Spanish
El monstruo equipado gana 0 ATK. Puedes seleccionar otra carta "Espada de Bambú" que controles; devuélvela a la mano y, si lo haces, este turno el monstruo equipado puede atacar a tu adversario directamente. Sólo puedes usar este efecto de "Espada de Bambú Maldita" una vez por turno. Si esta carta es mandada al Cementerio: puedes añadir a tu mano 1 carta "Espada de Bambú" en tu Deck, excepto "Espada de Bambú Maldita".
"요도죽도"의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ① : 장착 몬스터의 공격력은 0 올린다. ② : 이 카드 이외의 자신 필드의 "죽도" 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 주인의 패로 되돌리고, 장착 몬스터는 이 턴에 상대에게 직접 공격할 수 있다. ③ : 이 카드가 묘지로 보내졌을 경우에 발동할 수 있다. 덱에서 "요도죽도" 이외의 "죽도" 카드 1장을 패에 넣는다.
