Card descriptions
|
|---|
|
|
Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : placez 1 Compteur Garde sur elle. Cette carte gagne 300 ATK pour chaque Compteur Garde sur elle. Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 autre carte face recto que vous contrôlez ; retirez 1 Compteur Garde de cette carte, et si vous le faites, placez 1 Compteur Garde sur la cible (si jamais la carte va être détruite, retirez-lui 1 Compteur Garde à la place). |
|
|
|---|
|
|
Falls diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Lege 1 Wache-Zählmarke darauf. Diese Karte erhält 300 ATK für jede Wache-Zählmarke auf ihr. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 andere offene Karte wählen, die du kontrollierst; entferne 1 Wache-Zählmarke von dieser Karte und falls du dies tust, lege 1 Wache-Zählmarke auf das gewählte Ziel. (Falls die Karte jemals zerstört würde, entferne stattdessen 1 Wache-Zählmarke von ihr.) |
|
|
|---|
|
|
Se questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: metti 1 Segnalino Guardia su di essa. Questa carta guadagna 300 ATK per ogni Segnalino Guardia su di essa. Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 altra carta scoperta che controlli; rimuovi 1 Segnalino Guardia da questa carta e, se lo fai, metti 1 Segnalino Guardia su quel bersaglio (se mai quella carta starà per essere distrutta, rimuovi invece 1 Segnalino Guardia da essa). |
|
|
|---|
|
|
Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: coloque 1 Marcador de Vigia nele. Este card ganha 300 de ATK para cada Marcador de Vigia nele. Uma vez por turno: você pode escolher 1 outro card com a face para cima que você controla; remova 1 Marcador de Vigia deste card e, se isso acontecer, coloque 1 Marcador de Vigia sobre o alvo (se esse card seria destruído em qualquer momento, em vez disso, remova 1 Marcador de Vigia dele). |
|
|
|---|
|
|
Si esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: ponle 1 Contador de Guardia. Esta carta gana 300 ATK por cada Contador de Guardia que tenga. Una vez por turno: puedes seleccionar otra carta boca arriba que controles; retira 1 Contador de Guardia de esta carta y, si lo haces, ponle 1 Contador de Guardia a ese objetivo (si esa carta fuera a ser destruida en algún momento, retírale 1 Contador de Guardia en su lugar). |
|
|
|---|
|
|
このカードが召喚・特殊召喚に成功した時、このカードにガードカウンターを１つ置く。このカードに乗っているガードカウンター１つにつき、このカードの攻撃力は３００ポイントアップする。また、１ターンに１度、このカードに乗っているガードカウンターを１つ取り除き、このカード以外の自分フィールド上に表側表示で存在するカード１枚にガードカウンターを１つ置く事ができる。選択したカードが破壊される場合、代わりにガードカウンターを１つ取り除く。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드가 일반 소환/특수 소환에 성공했을 때, 이 카드에 가드 카운터를 1개 놓는다. 이 카드에 얹혀 있는 가드 카운터 1개당, 이 카드의 공격력은 300 포인트 올린다. 또한, 1턴에 1번, 이 카드에 얹혀 있는 가드 카운터를 1개 제거하고, 이 카드 이외의 자신 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 카드 1장에 가드 카운터를 1개 놓을 수 있다. 선택한 카드가 파괴될 경우, 대신에 가드 카운터를 1개 제거한다. |
|
|
