Changes: Card Errata:Sinister Serpent

Revision as of 17:31, 10 September 2016

English

Original	First erratum	Second erratum
During your Standby Phase, if ~~a "Sinister Serpent" exists~~ in your Graveyard, you can return ~~the "Sinister Serpent"~~ to your hand.	During your Standby Phase, if this card is in your Graveyard: You can ~~return~~ it to your hand.	During your Standby Phase, if this card is in your Graveyard: You can add it to your hand, also banish 1 "Sinister Serpent" from your Graveyard during your opponent's next End Phase. You can only use this effect of "Sinister Serpent" once per turn.
SDD-002 Yu-Gi-Oh! Worldwide Edition: Stairway to the Destined Duel promotional cards	LCYW-EN154 Legendary Collection 3: Yugi's World Mega Pack	PGL2-EN027 Premium Gold: Return of the Bling

French

Original	First erratum	Second erratum
Durant votre Standby Phase, si cette carte est dans votre Cimetière, vous pouvez renvoyer ~~celle-ci dans~~ votre main.	Durant votre Standby Phase, si cette carte est dans votre Cimetière : vous pouvez ~~la renvoyer~~ à votre main.	Durant votre Standby Phase, si cette carte est dans votre Cimetière : vous pouvez l'ajouter à votre main, et aussi, bannissez 1 "Serpent Sinistre" depuis votre Cimetière durant la prochaine End Phase de votre adversaire. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Serpent Sinistre" qu'une fois par tour.
WC4-F002 Yu-Gi-Oh! World Championship Tournament 2004 promotional cards	LCYW-EN154 Legendary Collection 3: Yugi's World Mega Pack	PGL2-EN027 Premium Gold: Return of the Bling

German

Original	First erratum	Second erratum
In deiner Standby Phase, ~~wenn~~ sich diese Karte in deinem Friedhof befindet, kannst du sie ~~zurück~~ auf deine Hand ~~nehmen~~.	Während deiner Standby Phase, falls sich diese Karte in deinem Friedhof befindet: Du kannst sie ~~auf~~ deine Hand ~~zurückgeben~~.	Während deiner Standby Phase, falls sich diese Karte in deinem Friedhof befindet: Du kannst sie deiner Hand hinzufügen, zusätzlich verbanne während der nächsten End Phase deines Gegners 1 „Unheil verkündende Schlange“ von deinem Friedhof. Du kannst diesen Effekt von „Unheil verkündende Schlange“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
WC4-G002 Yu-Gi-Oh! World Championship Tournament 2004 promotional cards	LCYW-DE154 Legendary Collection 3: Yugi's World Mega Pack	PGL2-DE027 Premium Gold: Return of the Bling

Italian

Original	First erratum	Second erratum
Durante la tua Standby Phase, se questa carta è nel tuo Cimitero, puoi ~~riprendere in~~ mano ~~questa carta~~.	Durante la tua Standby Phase, se questa carta è nel tuo Cimitero: puoi ~~farla ritornare nella~~ tua mano.	Durante la tua Standby Phase, se questa carta è nel tuo Cimitero: puoi aggiungerla alla tua mano, inoltre bandisci 1 "Serpente Sinistro" dal tuo Cimitero durante la prossima End Phase del tuo avversario. Puoi utilizzare questo effetto di "Serpente Sinistro" una sola volta per turno.
WC4-I002 Yu-Gi-Oh! World Championship Tournament 2004 promotional cards	LCYW-IT154 Legendary Collection 3: Yugi's World Mega Pack	PGL2-IT027 Premium Gold: Return of the Bling

Portuguese

Original	First erratum
Durante sua Fase de Apoio, se este card estiver em seu Cemitério: você pode ~~devolvé-lo para a~~ sua mão.	Durante sua Fase de Apoio, se este card estiver em seu Cemitério: você pode adicioná-lo à sua mão e, além disso, banir 1 "Serpente Sinistra" do seu Cemitério durante a próxima Fase Final do seu oponente. Você só pode usar este efeito de "Serpente Sinistra" uma vez por turno.
BP02-PT015 Battle Pack 2: War of the Giants	PGL2-PT027 Premium Gold: Return of the Bling

Spanish

Original	First erratum	Second erratum
Durante tu Standby Phase, si esta carta está en el Cementerio, puedes devolverla a tu mano.	Durante tu Standby Phase, si esta carta está en tu Cementerio: puedes ~~devolverla~~ a tu mano.	Durante tu Standby Phase, si esta carta está en tu Cementerio: puedes añadirla a tu mano, y además durante la próxima End Phase de tu adversario destierra 1 "Serpiente Siniestra" en tu Cementerio. Sólo puedes usar este efecto de "Serpiente Siniestra" una vez por turno.
TFK-SP001 Yu-Gi-Oh! The Falsebound Kingdom promotional cards	LCYW-SP154 Legendary Collection 3: Yugi's World Mega Pack	PGL2-SP027 Premium Gold: Return of the Bling

Japanese

Original	First erratum	Second erratum
【爬虫類族・効果】	【爬虫類族・効果】	【爬虫類族／効果】
自分のスタンバイフェイズに~~「キラー・スネーク」~~が墓地に存在していた場合、~~「キラー・スネーク」~~を手札に戻すことができる。 ~~攻 (こう)~~ 300 ~~守 (しゅ)~~ 250	~~自分のスタンバイフェイズ時に~~このカードが墓地に存在~~してい~~る場合、このカードを手札に戻す~~事ができる~~。 ATK/ 300 DEF/ 250	「キラー・スネーク」の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：このカードが墓地に存在する場合、自分スタンバイフェイズに発動できる。このカードを手札に戻す。次の相手エンドフェイズに自分の墓地の「キラー・スネーク」１体を選んで除外する。
File:SinisterSerpent-G3-JP-UR.jpg G3-02 Yu-Gi-Oh! Duel Monsters III: Tri-Holy God Advent promotional cards	SJ2-018 Structure Deck: Joey Volume 2	15AX-JPM31 Duelist Road -Piece of Memory- Side: Yugi Muto

@@ Line 9: / Line 9: @@
 | lore1  = During your Standby Phase, if <ins>this card is</ins> in your Graveyard<ins>:</ins> '''You''' can <del>return</del> <ins>it</ins> to your hand.
 | image1 = SinisterSerpent-LCYW-EN-ScR-1E.png
-| cap1   = [[LCYW-EN154]]<br />[[Legendary Collection 3 Mega-Pack]]
+| cap1   = [[LCYW-EN154]]<br />[[Legendary Collection 3: Yugi's World Mega Pack]]
 | lore2  = During your Standby Phase, if this card is in your Graveyard: You can <ins>add</ins> it to your hand<ins>, also banish 1 "Sinister Serpent" from your Graveyard during your opponent's next End Phase. You can only use this effect of "Sinister Serpent" once per turn</ins>.
@@ Line 18: / Line 18: @@
 ==French==
 {{Errata table|lang=fr
-| lore0  = Durant votre Standby Phase, si cette carte est dans votre Cimetière<del>,</del> vous pouvez la renvoyer <del>celle-ci dans</del> votre main.
+| lore0  = Durant votre Standby Phase, si cette carte est dans votre Cimetière<del>,</del> vous pouvez renvoyer <del>celle-ci dans</del> votre main.
 | image0 = SinisterSerpent-WC4-FR-PScR-UE.jpg
 | cap0   = [[WC4-F002]]<br />[[Yu-Gi-Oh! World Championship Tournament 2004 promotional cards]]
-| lore1  = Durant votre Standby Phase, si cette carte est dans votre Cimetière<ins> :</ins> vous pouvez <del>la renvoyer</del> <ins>à</ins> votre main.
+| lore1  = Durant votre Standby Phase, si cette carte est dans votre Cimetière<ins> :</ins> vous pouvez <del><ins>la</ins> renvoyer</del> <ins>à</ins> votre main.
 | image1 = SinisterSerpent-LCYW-FR-ScR-1E.png
-| cap1   = [[LCYW-EN154]]<br />[[Legendary Collection 3 Mega-Pack]]
+| cap1   = [[LCYW-EN154]]<br />[[Legendary Collection 3: Yugi's World Mega Pack]]
 | lore2  = Durant votre Standby Phase, si cette carte est dans votre Cimetière : vous pouvez <ins>l'ajouter</ins> à votre main<ins>, et aussi, bannissez 1 "Serpent Sinistre" depuis votre Cimetière durant la prochaine End Phase de votre adversaire</ins>. <ins>Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Serpent Sinistre" qu'une fois par tour.</ins>
@@ Line 39: / Line 39: @@
 | lore1  = <ins>Während</ins> deiner Standby Phase, <ins>falls</ins> sich diese Karte in deinem Friedhof befindet<ins>: Du</ins> kannst sie <del>auf</del> '''deine''' Hand <ins><del>zurückgeben</del></ins>.
 | image1 = SinisterSerpent-LCYW-DE-ScR-1E.jpg
-| cap1   = [[LCYW-DE154]]<br />[[Legendary Collection 3 Mega-Pack]]
+| cap1   = [[LCYW-DE154]]<br />[[Legendary Collection 3: Yugi's World Mega Pack]]
 | lore2  = Während deiner Standby Phase, falls sich diese Karte in deinem Friedhof befindet: Du kannst sie '''deiner''' Hand <ins>hinzufügen, zusätzlich verbanne während der nächsten End Phase deines Gegners 1 „Unheil verkündende Schlange“ von deinem Friedhof</ins>. <ins>Du kannst diesen Effekt von „Unheil verkündende Schlange“ nur einmal pro Spielzug verwenden.</ins>
@@ Line 54: / Line 54: @@
 | lore1  = Durante la tua Standby Phase, se questa carta è nel tuo Cimitero<ins>:</ins> puoi <ins><del>farla ritornare nella</del> tua</ins> mano.
 | image1 = SinisterSerpent-LCYW-IT-ScR-1E.jpg
-| cap1   = [[LCYW-IT154]]<br />[[Legendary Collection 3 Mega-Pack]]
+| cap1   = [[LCYW-IT154]]<br />[[Legendary Collection 3: Yugi's World Mega Pack]]
 | lore2  = Durante la tua Standby Phase, se questa carta è nel tuo Cimitero: puoi <ins>aggiungerla alla</ins> tua mano<ins>, inoltre bandisci 1 "Serpente Sinistro" dal tuo Cimitero durante la prossima End Phase del tuo avversario</ins>. <ins>Puoi utilizzare questo effetto di "Serpente Sinistro" una sola volta per turno.</ins>
@@ Line 80: / Line 80: @@
 | lore1  = Durante tu Standby Phase, si esta carta está en <ins>tu</ins> Cementerio<ins>:</ins> puedes <del>devolverla</del> a tu mano.
 | image1 = SinisterSerpent-LCYW-SP-ScR-1E.jpg
-| cap1   = [[LCYW-SP154]]<br />[[Legendary Collection 3 Mega-Pack]]
+| cap1   = [[LCYW-SP154]]<br />[[Legendary Collection 3: Yugi's World Mega Pack]]
 | lore2  = Durante tu Standby Phase, si esta carta está en tu Cementerio: puedes <ins>añadirla</ins> a tu mano<ins>, y además durante la próxima End Phase de tu adversario destierra 1 "Serpiente Siniestra" en tu Cementerio</ins>. <ins>Sólo puedes usar este efecto de "Serpiente Siniestra" una vez por turno.</ins>
@@ Line 91: / Line 91: @@
 | lore0  = 自分のスタンバイフェイズに<del>「キラー・スネーク」</del>が墓地に存在してい<del>た</del>場合、<del>「キラー・スネーク」</del>を手札に戻す<del>こと</del>ができる。<br /><br /><br /><hr /><P align="right"><del>{{Ruby|攻|こう}}</del> 300<br /><del>{{Ruby|守|しゅ}}</del> 250</P>
 | image0 = SinisterSerpent-G3-JP-UR.jpg
-| cap0   = [[G3-02]]<br />[[GameBoy Duel Monsters Promos: Series 3]]
+| cap0   = [[G3-02]]<br />[[Yu-Gi-Oh! Duel Monsters III: Tri-Holy God Advent promotional cards]]
 | card_type1 = 【爬虫類族<del>・</del>効果】