Card descriptions
|
|---|
|
(Cette carte est toujours traitée comme une carte "Secours-AS".)
Si vous contrôlez un monstre "Secours-AS" : ciblez 1 Monstre à Effet contrôlé par votre adversaire ; ce tour, le Monstre à Effet ne peut pas attaquer, et aussi, ses effets sont annulés. Si vous contrôlez "Hydrant des Secours-AS" à la résolution de cet effet, le monstre ne peut aussi pas être utilisé comme Matériel pour une Invocation Fusion, Synchro, Xyz ou Lien ce tour. |
|
|
|---|
|
(Diese Karte wird immer als „Rettungs-ASS“-Karte behandelt.)
Falls du ein „Rettungs-ASS“-Monster kontrollierst: Wähle 1 Effektmonster, das dein Gegner kontrolliert; in diesem Spielzug kann jenes Effektmonster nicht angreifen, zusätzlich werden seine Effekte annulliert. Falls du bei der Auflösung dieses Effekts „Rettungs-ASS Hydrant“ kontrollierst, kann jenes Monster in diesem Spielzug zusätzlich nicht als Material für eine Fusions-, Synchro-, Xyz- oder Linkbeschwörung verwendet werden. |
|
|
|---|
|
(Questa carta viene sempre considerata come una carta "Salvataggio-ASSO".)
Se controlli un mostro "Salvataggio-ASSO": scegli come bersaglio 1 Mostro con Effetto controllato dal tuo avversario; in questo turno, quel Mostro con Effetto non può attaccare, inoltre i suoi effetti sono annullati. Se controlli "Salvataggio-ASSO Idrante" alla risoluzione di questo effetto, quel mostro non può inoltre essere utilizzato come materiale per un'Evocazione tramite Fusione, Synchro, Xyz o Link in questo turno. |
|
|
|---|
|
(Este card deve ser sempre considerado como um card "ÁS-Resgate".)
Se você controlar um monstro "ÁS-Resgate": escolha 1 Monstro de Efeito que seu oponente controla; neste turno, esse Monstro de Efeito não pode atacar e, além disso, seus efeitos são negados. Se você controlar "ÁS-Resgate Hidrante" na resolução deste efeito, esse monstro também não pode ser usado como matéria para uma Invocação-Fusão, Sincro, Xyz ou Link neste turno. |
|
|
|---|
|
(Esta carta se trata siempre como una carta "AS-Rescate").
Si controlas un monstruo "AS-Rescate": selecciona 1 Monstruo de Efecto que controle tu adversario; este turno, ese Monstruo de Efecto no puede atacar, y además sus efectos son negados. Si controlas "Hidrante AS-Rescate" cuando se resuelva este efecto, este turno ese monstruo tampoco puede ser usado como material para una Invocación por Fusión, Sincronía, Xyz o Enlace. |
|
|
|---|
|
|
このカード名はルール上「Ｒ－ＡＣＥ」カードとしても扱う。①：自分フィールドに「Ｒ－ＡＣＥ」モンスターが存在する場合、相手フィールドの効果モンスター１体を対象として発動できる。このターン、その効果モンスターは攻撃できず、効果は無効化される。自分フィールドに「Ｒ－ＡＣＥハイドラント」が存在する場合、さらにこのターン、そのモンスターは融合・Ｓ・Ｘ・リンク召喚の素材にできない。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드명은 룰상 "R－ACE(레스큐 에이스)" 카드로도 취급한다. ①: 자신 필드에 "R－ACE(레스큐 에이스)" 몬스터가 존재할 경우, 상대 필드의 효과 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 이 턴에, 그 효과 몬스터는 공격할 수 없으며, 효과는 무효화된다. 자신 필드에 "R－ACE(레스큐 에이스) 하이드런트"가 존재할 경우, 추가로 이 턴에, 그 몬스터는 융합 / 싱크로 / 엑시즈 / 링크 소환의 소재로 할 수 없다. |
|
|
