|
|
| Line 27: |
Line 27: |
| |
| de_lore = 2 „Bujin“-Monster der Stufe 4<br />Diese Karte kann alle Monster, die dein Gegner kontrolliert, einmal angreifen. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen; nimm 1 „Bujin“-Monster von deinem Deck und füge es entweder deiner Hand hinzu oder lege es auf den Friedhof. Du kannst nur 1 „Bujintei Susanowo“ kontrollieren. |
|
| de_lore = 2 „Bujin“-Monster der Stufe 4<br />Diese Karte kann alle Monster, die dein Gegner kontrolliert, einmal angreifen. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen; nimm 1 „Bujin“-Monster von deinem Deck und füge es entweder deiner Hand hinzu oder lege es auf den Friedhof. Du kannst nur 1 „Bujintei Susanowo“ kontrollieren. |
| |
| it_lore = 2 mostri "Bujin" di Livello 4<br />Questa carta può attaccare tutti i mostri controllati dal tuo avversario una volta ciascuno. Una volta per turno: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta; prendi 1 mostro "Bujin" dal tuo Deck e aggiungilo alla tua mano oppure mandalo al Cimitero. Puoi controllare solo 1 "Bujintei Susanowo". |
|
| it_lore = 2 mostri "Bujin" di Livello 4<br />Questa carta può attaccare tutti i mostri controllati dal tuo avversario una volta ciascuno. Una volta per turno: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta; prendi 1 mostro "Bujin" dal tuo Deck e aggiungilo alla tua mano oppure mandalo al Cimitero. Puoi controllare solo 1 "Bujintei Susanowo". |
| − |
| pt_lore = 2 [[Monster card|monstros]] "[[Bujin]]" de [[Level|Nível]] 4<br />Este card pode [[attack|atacar]] todos os monstros que seu oponente [[control|controla]] uma vez cada. Uma vez por [[turn|turno]]: você pode [[detach|desassociar]] 1 [[Xyz Material|Matéria Xyz]] deste card; busque 1 monstro "Bujin" do seu [[Main Deck|Deck]] e [[add a card|adicione-o]] à sua [[hand|mão]] ou [[send|envie-o]] para o [[Graveyard|Cemitério]]. Você só pode [[control|controlar]] 1 "Bujintei Susanowo". |
+ |
| pt_lore = 2 [[Monster Card|monstros]] "[[Bujin]]" de [[Level|Nível]] 4<br />Este card pode [[attack|atacar]] todos os monstros que seu oponente [[control|controla]] uma vez cada. Uma vez por [[turn|turno]]: você pode [[detach|desassociar]] 1 [[Xyz Material|Matéria Xyz]] deste card; busque 1 monstro "Bujin" do seu [[Main Deck|Deck]] e [[add a card|adicione-o]] à sua [[hand|mão]] ou [[send|envie-o]] para o [[Graveyard|Cemitério]]. Você só pode [[control|controlar]] 1 "Bujintei Susanowo". |
| |
| es_lore = 2 monstruos "Bujin" de Nivel 4<br />Esta carta puede atacar una vez a cada uno de los monstruos que controle tu adversario. Una vez por turno: puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz; toma 1 monstruo "Bujin" en tu Deck y añádelo a tu mano o mándalo al Cementerio. Sólo puedes controlar 1 "Bujintei Susanowo". |
|
| es_lore = 2 monstruos "Bujin" de Nivel 4<br />Esta carta puede atacar una vez a cada uno de los monstruos que controle tu adversario. Una vez por turno: puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz; toma 1 monstruo "Bujin" en tu Deck y añádelo a tu mano o mándalo al Cementerio. Sólo puedes controlar 1 "Bujintei Susanowo". |
| |
| ja_lore = 「武神」と名のついたレベル４モンスター×２<br />このカードは相手フィールド上の全てのモンスターに１回ずつ攻撃できる。１ターンに１度、このカードのエクシーズ素材を１つ取り除いて発動できる。デッキから「武神」と名のついたモンスター１体を選び、手札に加えるか墓地へ送る。「武神帝－スサノヲ」は自分フィールド上に１体しか表側表示で存在できない。 |
|
| ja_lore = 「武神」と名のついたレベル４モンスター×２<br />このカードは相手フィールド上の全てのモンスターに１回ずつ攻撃できる。１ターンに１度、このカードのエクシーズ素材を１つ取り除いて発動できる。デッキから「武神」と名のついたモンスター１体を選び、手札に加えるか墓地へ送る。「武神帝－スサノヲ」は自分フィールド上に１体しか表側表示で存在できない。 |
