Ciblez 1 Monstre Xyz de Rang 4 que vous contrôlez ; équipez cette carte à la cible. Il gagne 300 ATK pour chaque Matériel Xyz qui lui est attaché. Une fois par tour, tant que cette carte est équipée à un monstre par cet effet : vous pouvez attacher 1 monstre "Bujin" depuis votre main au monstre équipé comme Matériel Xyz.
German
Wähle 1 Xyz-Monster des Rangs 4, das du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit dieser Karte aus. Es erhält 300 ATK für jedes daran angehängte Xyz-Material. Einmal pro Spielzug, solange ein Monster durch diesen Effekt mit dieser Karte ausgerüstet ist: Du kannst 1 „Bujin“-Monster von deiner Hand als Xyz-Material an das ausgerüstete Monster anhängen.
Italian
Scegli come bersaglio 1 Mostro Xyz di Rango 4 che controlli; equipaggia questa carta a quel bersaglio. Esso guadagna 300 ATK per ogni Materiale Xyz attaccato ad esso. Una volta per turno, mentre questa carta è equipaggiata a un mostro da questo effetto: puoi attaccare 1 mostro "Bujin" dalla tua mano al mostro equipaggiato come Materiale Xyz.
Portuguese
Escolha 1 Monstro Xyz de Classe 4 que você controla; equipe este card no alvo. Ele ganha 300 de ATK para cada Matéria Xyz associada a ele. Uma vez por turno, enquanto este card estiver equipado a um monstro por este efeito: você pode associar 1 monstro "Bujin" da sua mão ao monstro equipado como uma Matéria Xyz.
Spanish
Selecciona 1 Monstruo Xyz de Rango 4 que controles; equipa esta carta a ese objetivo. Éste gana 300 ATK por cada Material Xyz acoplado a él. Una vez por turno, mientras esta carta está equipada a un monstruo por este efecto: puedes acoplar al monstruo equipado 1 monstruo "Bujin" en tu mano, como Material Xyz.
발동 후 이 카드는 장착 카드가 되어, 자신 필드 위의 랭크 4의 엑시즈 몬스터 1장에 장착한다. 장착 몬스터의 공격력은, 그 몬스터의 엑시즈 소재의 수 × 300 포인트 올린다. 또한, 이 효과에 의해서 이 카드가 장착되어 있을 경우, 1턴에 1번, 패의 "무사신"이라는 이름이 붙은 몬스터 1장을 장착 몬스터의 아래에 겹쳐 엑시즈 소재로 할 수 있다.