Card descriptions
|
|---|
|
|
Si cette carte en Position de Défense face verso a été attaquée par un monstre de votre adversaire, avant le calcul des dommages : équipez cette carte au monstre attaquant. Puis, durant la prochaine Standby Phase de votre adversaire : détruisez le monstre équipé avec cette carte, et si vous le faites, infligez des dommages à votre adversaire égaux à l'ATK que le monstre détruit avait sur le Terrain. |
|
|
|---|
|
|
Falls diese Karte in verdeckter Verteidigungsposition von einem Monster deines Gegners angegriffen wurde, vor der Schadensberechnung: Rüste das angreifende Monster mit dieser Karte aus. Dann, während der nächsten Standby Phase deines Gegners: Zerstöre das Monster, das mit dieser Karte ausgerüstet ist, und falls du dies tust, füge deinem Gegner Schaden in Höhe der ATK zu, die das zerstörte Monster auf dem Spielfeld hatte. |
|
|
|---|
|
|
Se questa carta coperta in Posizione di Difesa è stata attaccata da un mostro dell'avversario, prima del calcolo dei danni: equipaggia questa carta al mostro attaccante. Poi, durante la prossima Standby Phase del tuo avversario: distruggi il mostro a cui questa carta è equipaggiata e, se lo fai, infliggi al tuo avversario danno pari all'ATK che il mostro distrutto aveva sul Terreno. |
|
|
|---|
|
|
Se este card com a face para baixo em Posição de Defesa foi atacado por um monstro do oponente, antes do cálculo de dano: equipe este card no monstro atacante. Depois, durante a próxima Fase de Apoio do seu oponente; destrua o monstro ao qual este card está equipado e, se isso acontecer, cause dano ao seu oponente igual ao ATK que o monstro destruído tinha no campo. |
|
|
|---|
|
|
Antes del cálculo de daño, si esta carta en Posición de Defensa boca abajo fue atacada por un monstruo del adversario: equipa esta carta al monstruo atacante. Después, durante la próxima Standby Phase de tu adversario: destruye al monstruo equipado con esta carta y, si lo haces, inflige daño a tu adversario igual al ATK que el monstruo destruido tenía en el Campo. |
|
|
|---|
|
|
①：裏側守備表示のこのカードが相手モンスターに攻撃されたダメージ計算前に発動する。このカードを装備カード扱いとしてその攻撃モンスターに装備する。②：このカードの効果でこのカードを装備した次の相手スタンバイフェイズに発動する。装備モンスターを破壊し、その攻撃力分のダメージを相手に与える。 |
|
|
|---|
|
|
場上以里側守備表示的此卡受到對手怪獸攻擊的場合，在該傷害計算前發動。此卡變為攻擊怪獸的裝備卡。於下次對手的準備階段時破壞被裝備的怪獸，並給予對手生命值相當於已破壞怪獸的攻擊力點數的傷害。 |
|
|
|---|
|
|
①: 뒷면 수비 표시의 이 카드가 상대 몬스터에게 공격받은 데미지 계산 전에 발동한다. 이 카드를 장착 카드로 취급하고 그 공격 몬스터에 장착한다. ②: 이 카드의 효과로 이 카드를 장착한 다음의 상대 스탠바이 페이즈에 발동한다. 장착 몬스터를 파괴하고, 그 공격력만큼의 데미지를 상대에게 준다. |
|
|
|---|
|
|
When your opponent attacks this monster in face-down Defense Position, this card is treated as an Equip Card and is used to equip the attacking monster (damage is not calculated). The equipped monster and this card are destroyed during your opponent's next Standby Phase. Your opponent then receives Direct Damage equal to the equipped monster's ATK. |
|
|
|---|
|
|
A mechanized bomb that has hooks used for latching onto its enemy. It defeats its foe with a devastating explosion. |
|
|
|---|
|
|
When your opponent attacks this monster in face-down Defense Position, this card is treated as an Equip Card and is used to equip the attacking monster (damage is not calculated). The equipped monster and this card are destroyed during your opponent's next Standby Phase. Your opponent then receives Direct Damage equal to the equipped monster's ATK. |
|
|
