Card descriptions
|
|---|
|
|
Si un ou plusieurs monstres sont Invoqués Normalement ou Spécialement face recto, sauf par l'effet de "Jardin Infernal" : divisez par deux son ATK, puis, le contrôleur du monstre Invoque Spécialement 1 "Jeton Rose" (Plante/TÉNÈBRES/Niveau 2/ATK 800/DEF 800) sur le Terrain de son adversaire en Position d'Attaque. (Cette perte d'ATK reste même si cette carte quitte le Terrain.) Vous pouvez cibler 1 monstre dans votre Cimetière avec une ATK égale à la somme des ATK de tous les monstres Plante sur le Terrain ; détruisez cette carte et autant de monstres Plante sur le Terrain que possible, puis, si vous les avez tous détruits, Invoquez Spécialement le monstre ciblé. |
|
|
|---|
|
|
Falls ein oder mehr Monster offen als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen werden, außer durch den Effekt von „Schwarzer Garten“: Halbiere ihre ATK, dann beschwört der Beherrscher des Monsters 1 „Rose-Spielmarke“ (Pflanze/FINSTERNIS/Stufe 2/ATK 800/DEF 800) als Spezialbeschwörung auf die Spielfeldseite seines Gegners in die Angriffsposition. (Dieser ATK-Verlust hält sogar an, falls diese Karte das Spielfeld verlässt.) Du kannst 1 Monster mit ATK in Höhe der Summe der ATK aller Pflanze-Monster auf dem Spielfeld in deinem Friedhof wählen; zerstöre diese Karte und so viele Pflanze-Monster auf dem Spielfeld wie möglich, dann, falls du sie alle zerstört hast, beschwöre das gewählte Monster als Spezialbeschwörung. |
|
|
|---|
|
|
Se uno o più mostri vengono Evocati Normalmente o Specialmente scoperti, eccetto dall'effetto di "Giardino Nero": dimezza il loro ATK, poi il controllore di quel mostro Evoca Specialmente 1 "Segna-Rosa" (Pianta/OSCURITÀ/Livello 2/ATK 800/DEF 800) sul Terreno del suo avversario in Posizione di Attacco. (Questa perdita di ATK rimane anche se questa carta lascia il Terreno.) Puoi scegliere come bersaglio 1 mostro nel tuo Cimitero con ATK pari alla somma degli ATK di tutti i mostri Pianta sul Terreno; distruggi questa carta e tanti mostri Pianta sul Terreno quanti possibile, poi, se li hai distrutti tutti, Evoca Specialmente quel mostro scelto come bersaglio. |
|
|
|---|
|
|
Se um ou mais monstros forem Invocados por Invocação-Normal ou Especial com a face para cima, exceto pelo efeito de "Jardim Negro": diminua o ATK deles pela metade e, depois, o controlador desse(s) monstro(s) Invoca por Invocação-Especial 1 "Ficha de Rosa" (Planta/TREVAS/Nível 2/ATK 800/DEF 800) no campo do seu oponente, em Posição de Ataque. (Esta perda de ATK permanece mesmo que este card deixe o campo.) Você pode escolher 1 monstro no seu Cemitério com ATK igual à soma do ATK de todos os monstros Planta no campo; destrua este card e tantos monstros Planta no campo quanto possível e, depois, se você destruiu todos eles, Invoque o monstro alvo por Invocação-Especial. |
|
|
|---|
|
|
Si uno o más monstruos son Invocados boca arriba de Modo Normal o Especial, excepto por el efecto de "Jardín Negro": divide a la mitad su ATK, y después, el controlador de ese o esos monstruos Invoca de Modo Especial 1 "Ficha Rosa" (Planta/OSCURIDAD/Nivel 2/ATK 800/DEF 800) en Posición de Ataque al Campo de su adversario. (Esta pérdida de ATK permanece aun si esta carta deja el Campo). Puedes seleccionar 1 monstruo en tu Cementerio con un ATK igual al ATK total de todos los monstruos Planta en el Campo; destruye esta carta y tantos monstruos Planta en el Campo como sea posible, y después, si los destruiste a todos, Invoca ese monstruo seleccionado de Modo Especial. |
|
|
|---|
|
|
①：「ブラック・ガーデン」の効果以外でモンスターが表側表示で召喚・特殊召喚される度に発動する。そのモンスターの攻撃力を半分にする。その後、そのコントローラーは、相手のフィールドに「ローズ・トークン」（植物族・闇・星２・攻／守８００）１体を攻撃表示で特殊召喚する。②：フィールドの全ての植物族モンスターの攻撃力の合計と同じ攻撃力を持つ、自分の墓地のモンスター１体を対象として発動できる。このカード及びフィールドの植物族モンスターを全て破壊する。全て破壊した場合、対象のモンスターを特殊召喚する。 |
|
|
|---|
|
|
①: "블랙 가든"의 효과 이외로 몬스터가 앞면 표시로 일반 소환 / 특수 소환될 때마다 발동한다. 그 몬스터의 공격력을 절반으로 한다. 그 후, 그 컨트롤러는, 상대 필드에 "로즈 토큰"(식물족 / 어둠 / 레벨 2 / 공 800 / 수 800) 1장을 공격 표시로 특수 소환한다. ②: 필드의 모든 식물족 몬스터의 공격력의 합계와 같은 공격력을 가지는, 자신 묘지의 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 이 카드 및 필드의 식물족 몬스터를 전부 파괴한다. 전부 파괴했을 경우, 대상 몬스터를 특수 소환한다. |
|
|
