Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; son ATK devient la moitié de son ATK actuelle (jusqu'à la fin de ce tour), puis détruisez cette carte.
Effet de Monstre
(Cette carte est toujours traitée comme une carte "Dragon Xyz".) Si cette carte est détruite au combat ou par un effet de carte : vous pouvez cibler 1 monstre TÉNÈBRES de Type Magicien dans votre Cimetière ; Invoquez-le Spécialement.
German
Pendeleffekt
Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 offenes Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert; seine ATK werden (bis zum Ende dieses Spielzugs) gleich der Hälfte seiner derzeitigen ATK, dann zerstöre diese Karte.
Monstereffekt
(Diese Karte wird immer als „Xyz-Drache“-Karte behandelt.) Falls diese Karte durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört wird: Du kannst 1 FINSTERNIS Monster vom Typ Hexer in deinem Friedhof wählen; beschwöre es als Spezialbeschwörung.
Italian
Effetto Pendulum
Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; il suo ATK diventa la metà del suo ATK attuale (fino alla fine di questo turno), poi distruggi questa carta.
Effetto Mostro
(Questa carta viene sempre considerata come una carta "Drago Xyz".) Se questa carta viene distrutta in battaglia o dall'effetto di una carta: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro OSCURITÀ di Tipo Incantatore nel tuo Cimitero; Evocalo Specialmente.
Portuguese
Efeito de Pêndulo
Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla; seu ATK se torna metade do seu ATK atual (até o final deste turno) e, depois, destrua este card.
Efeito de Monstro
(Este card deve ser sempre considerado como um card "Dragão Xyz".) Se este card for destruído em batalha ou por um efeito de card: você pode escolher 1 monstro de TREVAS do Tipo Mago no seu Cemitério; Invoque-o por Invocação-Especial.
Spanish
Efecto de Péndulo
Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; su ATK se convierte en la mitad de su ATK en este momento (hasta el final de este turno), y después destruye esta carta.
Efecto de Monstruo
(Esta carta se trata siempre como una carta "Dragón Xyz"). Si esta carta es destruida en batalla o por efecto de una carta: puedes seleccionar 1 monstruo de OSCURIDAD de Tipo Lanzador de Conjuros en tu Cementerio; Invócalo de Modo Especial.
8