Card descriptions
|
|---|
|
|
Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez cibler 2 de vos monstres "Coléoptroupe" de noms différents, qui sont bannis et/ou dans votre Cimetière ; ajoutez-les à votre main, mais le reste de ce tour vous ne pouvez activer ni leurs effets ni les effets des cartes avec leur nom. Lorsqu'un monstre de l'adversaire déclare une attaque : vous pouvez renvoyer cette carte à la main, et si vous le faites, annulez l'attaque. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Batteur Léger de la Coléoptroupe" qu'une fois par tour. |
|
|
|---|
|
|
Falls diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 2 deiner „Käferkavallerie“-Monster mit unterschiedlichen Namen wählen, die verbannt sind und/oder sich in deinem Friedhof befinden; füge sie deiner Hand hinzu, aber für den Rest dieses Spielzugs kannst du weder ihre Effekte noch die Effekte von Karten mit ihren Namen aktivieren. Wenn ein Monster eines Gegners einen Angriff deklariert: Du kannst diese Karte auf die Hand zurückgeben und falls du dies tust, annulliere den Angriff. Du kannst jeden Effekt von „Käferkavallerie Leichtflügler“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|---|
|
|
Se questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 2 dei tuoi mostri "Scarasoldato" con nomi diversi, che sono banditi e/o nel tuo Cimitero; aggiungili alla tua mano, ma, per il resto di questo turno, non puoi attivare i loro effetti, o gli effetti di carte con i loro nomi. Quando un mostro dell'avversario dichiara un attacco: puoi far ritornare questa carta nella mano e, se lo fai, annulla quell'attacco. Puoi utilizzare ogni effetto di "Scarasoldato Aleggiatore Leggero" una sola volta per turno. |
|
|
|---|
|
|
Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode escolher 2 dos seus monstros "Bezoudado" com nomes diferentes, que estiverem banidos e/ou no seu Cemitério; adicione-os à sua mão, mas pelo resto deste turno, você não pode ativar os efeitos deles, ou os efeitos de cards com o nome deles. Quando um monstro do oponente declarar um ataque: você pode devolver este card para a mão e, se isso acontecer, negue o ataque. Você só pode usar cada efeito de "Voador Leve Bezoudado" uma vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
Si esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes seleccionar 2 de tus monstruos "Escaraballería" con nombres diferentes, que estén desterrados y/o en tu Cementerio; añádelos a tu mano, pero por el resto de este turno no puedes activar sus efectos, o los efectos de cartas con su nombre. Cuando un monstruo del adversario declara un ataque: puedes devolver esta carta a la mano y, si lo haces, niega ese ataque. Sólo puedes usar cada efecto de "Escaraballería Flapper Ligera" una vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合、自分の墓地のモンスター及び除外されている自分のモンスターの中から、カード名が異なる「ビートルーパー」モンスター２体を対象として発動できる。そのモンスターを手札に加える。このターン、自分はこの効果で手札に加えたカード及びその同名カードの効果を発動できない。②：相手モンスターの攻撃宣言時に発動できる。このカードを持ち主の手札に戻し、その攻撃を無効にする。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 경우, 자신 묘지의 몬스터 및 제외되어 있는 자신 몬스터 중에서, 카드명이 다른 "비틀트루퍼" 몬스터 2장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 패에 넣는다. 이 턴에, 자신은 이 효과로 패에 넣은 카드 및 그와 같은 이름의 카드 효과를 발동할 수 없다. ②: 상대 몬스터의 공격 선언시에 발동할 수 있다. 이 카드를 주인의 패로 되돌리고, 그 공격을 무효로 한다. |
|
|
