Card descriptions
|
|---|
|
|
Si vous ne contrôlez aucun monstre face recto, ou si les seuls monstres face recto que vous contrôlez sont des monstres Insecte : vous pouvez défausser 1 autre monstre Insecte ; placez 1 "Vent de Guêpe de Bataille" depuis votre Deck, face recto dans votre Zone Magie & Piège, puis Invoquez Spécialement cette carte depuis votre main, et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement (monstres Insecte exclus) depuis l'Extra Deck le reste de ce tour. Vous pouvez bannir cette carte depuis votre Cimetière ; réduisez de 1 le Niveau d'1 monstre Insecte que vous contrôlez. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Guêpe de Bataille - Rapière l'Assaut" qu'une fois par tour. |
|
|
|---|
|
|
Falls du keine offenen Monster kontrollierst oder die einzigen offenen Monster, die du kontrollierst, Insekt-Monster sind: Du kannst 1 anderes Insekt-Monster abwerfen; lege 1 „Kampfwespen-Wind“ von deinem Deck offen in deine Zauber- & Fallenzone, dann beschwöre diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Hand, zusätzlich kannst du für den Rest dieses Spielzugs keine Spezialbeschwörungen vom Extra Deck durchführen, außer von Insekt-Monstern. Du kannst diese Karte von deinem Friedhof verbannen; verringere die Stufe von 1 Insekt-Monster, das du kontrollierst, um 1. Du kannst jeden Effekt von „Kampfwespe - Rapier der Ansturm“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|---|
|
|
Se non controlli nessun mostro scoperto, o gli unici mostri scoperti che controlli sono mostri Insetto: puoi scartare 1 altro mostro Insetto; metti 1 "Vento Vespabattaglia" dal tuo Deck, scoperto nella tua Zona Magie & Trappole, poi Evoca Specialmente questa carta dalla tua mano, inoltre non puoi Evocare Specialmente dall'Extra Deck per il resto di questo turno, eccetto mostri Insetto. Puoi bandire questa carta dal tuo Cimitero; riduci il Livello di 1 mostro Insetto che controlli di 1. Puoi utilizzare ogni effetto di "Vespabattaglia - Stocco l'Assalto" una sola volta per turno. |
|
|
|---|
|
|
Se você não controlar nenhum monstro com a face para cima, ou os únicos monstros com a face para cima que você controlar forem monstros Insetos: você pode descartar 1 outro monstro Inseto; coloque 1 "Vento de Vespabatalha" do seu Deck, com a face para cima na sua Zona de Magias & Armadilhas e, depois, Invoque este card por Invocação-Especial da sua mão e, além disso, você não pode Invocar por Invocação-Especial do Deck Adicional pelo resto deste turno, exceto monstros Insetos. Você pode banir este card do seu Cemitério; reduza o Nível de 1 monstro Inseto que você controla em 1. Você só pode usar cada efeito de "Vespabatalha - Florete, o Agressor" uma vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
Si no controlas monstruos boca arriba, o los únicos monstruos boca arriba que controlas son monstruos Insecto: puedes descartar otro monstruo Insecto; pon, boca arriba en tu Zona de Magia y Trampas, 1 "Viento Avispabatalla" en tu Deck, y después Invoca esta carta de Modo Especial desde tu mano, y además no puedes Invocar de Modo Especial desde el Deck Extra por el resto de este turno, excepto monstruos Insecto. Puedes desterrar esta carta en tu Cementerio; reduce en 1 el Nivel de 1 monstruo Insecto que controles. Sólo puedes usar cada efecto de "Avispabatalla - Tizona la Embestida" una vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
このカード名の①②の効果はそれぞれ1ターンに1度しか使用できない。①：自分フィールドの表側表示モンスターが、存在しない場合または昆虫族モンスターのみの場合、手札から他の昆虫族モンスター１体を捨てて発動できる。デッキから「Ｂ・Ｆ・Ｗ」１枚を自分の魔法＆罠ゾーンに表側表示で置く。その後、このカードを手札から特殊召喚する。このターン、自分は昆虫族モンスターしかEXデッキから特殊召喚できない。②：墓地のこのカードを除外して発動できる。自分フィールドの昆虫族モンスター１体のレベルを１つ下げる。 |
|
|
|---|
|
|
此卡名的①②效果１回合仅可各使用１次。①：自己场上的表侧表示怪兽，不存在的情况下或仅有昆虫族怪兽的情况下，从手牌将１只其他的昆虫族怪兽舍弃可以发动。从牌组将１张“蜂军之风”以表侧表示放在自己的魔法与陷阱区域。然后，从手牌将此卡特殊召唤。此回合，自己从额外牌组仅可特殊召唤昆虫族怪兽。②：将墓地的此卡除外可以发动。自己场上的１只昆虫族怪兽的等级下降１。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 필드의 앞면 표시 몬스터가, 존재하지 않을 경우 또는 곤충족 몬스터뿐일 경우, 패에서 다른 곤충족 몬스터 1장을 버리고 발동할 수 있다. 덱에서 "B·F·W(비 포스 윈드)" 1장을 자신의 마법 & 함정 존에 앞면 표시로 놓는다. 그 후, 이 카드를 패에서 특수 소환한다. 이 턴에, 자신은 곤충족 몬스터밖에 엑스트라 덱에서 특수 소환할 수 없다. ②: 묘지의 이 카드를 제외하고 발동할 수 있다. 자신 필드의 곤충족 몬스터 1장의 레벨을 1개 내린다. |
|
|
