Card descriptions
|
|---|
|
|
Une fois par tour, vous pouvez SOIT : ciblez 1 "Cyber Dragon" que vous contrôlez ou 1 Monstre de Fusion que vous contrôlez qui liste "Cyber Dragon" comme Monstre-Matériel de Fusion ; équipez cette carte à la cible, SOIT : déséquipez cette carte et Invoquez-la Spécialement en Position d'Attaque face recto. Une fois par tour, tant qu'elle est équipée à un monstre par cet effet : vous pouvez cibler 1 monstre face recto sur le Terrain ; le monstre équipé perd exactement 1000 ATK, et s'il le fait, détruisez la cible. (Un monstre ne peut être équipé qu'avec 1 monstre Union à la fois. Si le monstre équipé va être détruit, détruisez cette carte à la place.) |
|
|
|---|
|
|
Einmal pro Spielzug kannst du: 1 „Cyber Drache“, den du kontrollierst, oder 1 Fusionsmonster, das du kontrollierst und das „Cyber Drache“ als Fusionsmaterialmonster aufführt, wählen; rüste das gewählte Ziel mit dieser Karte aus, ODER: Diese Karte ausklinken und als Spezialbeschwörung in die offene Angriffsposition beschwören. Einmal pro Spielzug, solange ein Monster durch diesen Effekt mit dieser Karte ausgerüstet ist: Du kannst 1 offenes Monster auf dem Spielfeld wählen; das ausgerüstete Monster verliert genau 1000 ATK und falls es dies tut, zerstöre das gewählte Ziel. (Ein Monster kann zu jeder Zeit nur mit 1 Union-Monster ausgerüstet sein. Falls das ausgerüstete Monster zerstört würde, zerstöre stattdessen diese Karte.) |
|
|
|---|
|
|
Una volta per turno puoi: scegliere come bersaglio 1 "Cyber Drago" che controlli o 1 Mostro Fusione che controlli che indica "Cyber Drago" come Mostro Materiale da Fusione; equipaggia questa carta a quel bersaglio, OPPURE: disequipaggia questa carta e Evocala Specialmente scoperta e in Posizione di Attacco. Una volta per turno, mentre è equipaggiata a un mostro da quest'effetto: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; il mostro equipaggiato perde esattamente 1000 ATK e, se lo fa, distruggi quel bersaglio. (Un mostro può essere equipaggiato con 1 solo mostro Unione alla volta. Se il mostro equipaggiato sta per essere distrutto, distruggi invece questa carta.) |
|
|
|---|
|
|
Uma vez por turno, você pode: escolher 1 "Dragão Cibernético" que você controla ou 1 Monstro de Fusão que você controla que liste "Dragão Cibernético" como uma Matéria de Fusão; equipe este card no alvo, OU: desequipar este card e Invocá-lo por Invocação-Especial. Uma vez por turno, enquanto este card estiver equipado a um monstro por este efeito: você pode escolher 1 monstro com a face para cima no campo; o monstro equipado perde exatamente 1000 de ATK (mesmo que este card eixe o campo) e, se isso acontecer, destrua o alvo. Se o monstro equipado seria destruído em batalha ou por um efeito de card, em vez disso, destrua este card. |
|
|
|---|
|
|
Una vez por turno, puedes: seleccionar 1 "Ciber Dragón" que controles, o 1 Monstruo de Fusión que controles que liste a "Ciber Dragón" como Material de Fusión; equipa esta carta a ese objetivo, O: desequipa esta carta e Invócala de Modo Especial. Una vez por turno, mientras esté equipada a un monstruo por este efecto: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba en el Campo; el monstruo equipado pierde exactamente 1000 ATK (aún si esta carta deja el Campo) y, si lo hace, destruye ese objetivo. Si el monstruo equipado fuera a ser destruido en batalla o por efecto de una carta, destruye esta carta en su lugar. |
|
|
|---|
|
|
①：１ターンに１度、以下の効果から１つを選択して発動できる。●自分フィールドの、「サイバー・ドラゴン」を素材とする融合モンスターまたは「サイバー・ドラゴン」１体を対象とし、このカードを装備カード扱いとしてそのモンスターに装備する。装備モンスターが戦闘・効果で破壊される場合、代わりにこのカードを破壊する。●装備されているこのカードを特殊召喚する。②：１ターンに１度、フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。装備モンスターの攻撃力を１０００ダウンし、対象の表側表示モンスターを破壊する。 |
|
|
|---|
|
|
1回合1次，可在我方主要階段時，被視為裝備卡裝備於我方「電子龍」及記載有「電子龍」的融合怪獸，或解除裝備後以表側攻擊表示特殊召喚。 1回合1次，降低此效果中裝備了此卡的怪獸的攻擊力1000點，並可選擇以表側表示存在於場上的1隻怪獸破壞。 （1隻怪獸可裝備最多1張聯合怪獸。裝備怪獸遭到破壞的場合，以此卡代替破壞。） |
|
|
|---|
|
|
①：1回合1次，可以从以下效果中选择1个发动。●以自己场上的1只以“电子龙”为素材的融合怪兽或“电子龙”为对象，将此卡视为装备卡装备到该怪兽上。在装备怪兽因战斗・效果将被破坏的情况下，破坏此卡作为代替。●将作为装备的此卡特殊召唤。②：1回合1次，可以场上的1只表侧表示的怪兽为对象发动。使装备怪兽的攻击力下降1000，将作为对象的表侧表示怪兽破坏。 |
|
|
|---|
|
|
1턴에 1번, 자신의 메인 페이즈시에 장착 카드로 취급하여 자신의 "사이버 드래곤" 및 "사이버 드래곤"이 쓰여 있는 융합 몬스터에 장착, 또는 장착을 해제하고 앞면 공격 표시로 특수 소환할 수 있다. 1턴에 1번, 이 효과로 이 카드를 장착한 몬스터의 공격력을 1000 포인트 내리고, 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 몬스터 1장을 선택하여 파괴할 수 있다(1장의 몬스터가 장착할 수 있는 유니온은 1장까지. 장착 몬스터가 파괴될 경우, 대신에 이 카드를 파괴한다). |
|
|
