Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez ajouter 1 carte "Rouages Ancients" ("Vouivre Rouages Ancients" exclu) depuis votre Deck à votre main, et aussi, vous ne pouvez pas Poser de cartes le reste de ce tour. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Vouivre Rouages Ancients" qu'une fois par tour. Si cette carte attaque, les monstres de votre adversaire ne peuvent pas activer leurs effets jusqu'à la fin de la Damage Step.
German
Falls diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst deiner Hand 1 „Antike/r/s Antrieb“-Karte von deinem Deck hinzufügen, außer „Antiker Antriebswyvern“, zusätzlich kannst du für den Rest dieses Spielzugs keine Karten setzen. Du kannst diesen Effekt von „Antiker Antriebswyvern“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Falls diese Karte angreift, können die Effekte von Monstern deines Gegners bis zum Ende des Damage Steps nicht aktiviert werden.
Italian
Se questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi aggiungere 1 carta "Ingranaggio Antico" dal tuo Deck alla tua mano, eccetto "Viverna-Ingranaggio Antico", inoltre non puoi Posizionare carte per il resto di questo turno. Puoi utilizzare questo effetto di "Viverna-Ingranaggio Antico" una sola volta per turno. Se questa carta attacca, i mostri del tuo avversario non possono attivare i loro effetti fino alla fine del Damage Step.
Portuguese
Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você adicionar 1 card "Mecanismo Antigo" do seu deck à sua mão, exceto "Wivern do Mecanismo Antigo" e, além disso, você não pode Baixar Cards pelo resto deste turno. Você só pode usar este efeito de "Wivern do Mecanismo Antigo" uma vez por turno. Se este card atacar, os monstros do seu oponente não podem ativar seus efeitos até o final da Etapa de Dano.
Spanish
Si esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes añadir a tu mano 1 carta "Mecanismo Antiguo" en tu Deck, excepto por "Güiverno de Mecanismo Antiguo", y además no puedes Colocar cartas por el resto de este turno. Sólo puedes usar este efecto de "Güiverno de Mecanismo Antiguo" una vez por turno. Si esta carta ataca, hasta el final del Damage Step los monstruos de tu adversario no pueden activar sus efectos.
"앤틱 기어 와이반"의 ①의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 경우에 발동할 수 있다. 덱에서 "앤틱 기어 와이반" 이외의 "앤틱 기어" 카드 1장을 패에 넣는다. 이 효과의 발동 후, 턴 종료시까지 자신은 카드를 세트할 수 없다. ②: 이 카드가 공격할 경우, 상대는 데미지 스텝 종료시까지 몬스터의 효과를 발동할 수 없다.
