Card descriptions
|
|---|
|
|
À la fin de la Damage Step, lorsque cette carte qui a été Invoquée par Sacrifice en Sacrifiant un monstre "Rouages Ancients" combat un monstre de votre adversaire, mais que le monstre de votre adversaire n'a pas été détruit au combat : vous pouvez bannir le monstre de votre adversaire. Si cette carte a été Invoquée par Sacrifice en Sacrifiant un monstre "Gadget", elle peut attaquer une fois tous les monstres contrôlés par votre adversaire. Si un monstre "Rouages Ancients" que vous contrôlez attaque, les Cartes Magie/Piège et effets de monstre de votre adversaire ne peuvent pas être activés jusqu'à la fin de la Damage Step. |
|
|
|---|
|
|
Am Ende des Damage Steps, wenn diese Karte, die als Tributbeschwörung beschworen wurde, indem ein „Antike/r/s Antrieb“-Monster als Tribut angeboten wurde, gegen ein Monster deines Gegners kämpft, aber das Monster deines Gegners durch den Kampf nicht zerstört wurde: Du kannst das Monster deines Gegners verbannen. Falls diese Karte als Tributbeschwörung beschworen wurde, indem ein „Apparat“-Monster als Tribut angeboten wurde, kann sie alle Monster, die dein Gegner kontrolliert, je einmal angreifen. Falls ein „Antike/r/s Antrieb“-Monster angreift, das du kontrollierst, können Zauber-/Fallenkarten und Monstereffekte deines Gegners bis zum Ende des Damage Steps nicht aktiviert werden. |
|
|
|---|
|
|
Alla fine del Damage Step, quando questa carta che è stata Evocata tramite Tributo offrendo come Tributo un mostro "Ingranaggio Antico" combatte con un mostro dell'avversario, ma il mostro dell'avversario non è stato distrutto dalla battaglia: puoi bandire quel mostro dell'avversario. Se questa carta è stata Evocata tramite Tributo offrendo come Tributo un mostro "Congegno", essa può attaccare tutti i mostri controllati dal tuo avversario, una volta ciascuno. Se un mostro "Ingranaggio Antico" che controlli attacca, le Carte Magia/Trappola e gli effetti dei mostri del tuo avversario non possono essere attivati fino alla fine del Damage Step. |
|
|
|---|
|
|
No final da Etapa de Dano, quando este card que foi Invocado por Invocação-Tributo pelo Tributo de um monstro "Mecanismo Antigo" batalhar um monstro do oponente, mas o monstro do oponente não for destruído em batalha: você pode banir o monstro do oponente. Se este card foi Invocado por Invocação-Tributo pelo Tributo de um monstro "Dispositivo", ele pode atacar todos os monstros que seu oponente controla, uma vez cada. Se um monstro "Mecanismo Antigo" que você controla atacar, os Cards de Magia/Armadilha e efeitos de monstro do seu oponente não podem ser ativados até o final da Etapa de Dano. |
|
|
|---|
|
|
Al final del Damage Step, cuando esta carta que fue Invocada por Sacrificio Sacrificando un monstruo "Mecanismo Antiguo" batalle con un monstruo de tu adversario, pero el monstruo de tu adversario no sea destruido en batalla: puedes desterrar a ese monstruo de tu adversario. Si esta carta fue Invocada por Sacrificio Sacrificando un monstruo "Artilugio", ésta puede atacar a todos los monstruos que controla tu adversario, una vez cada uno. Si un monstruo "Mecanismo Antiguo" que controlas ataca, hasta el final del Damage Step las Cartas Mágicas/de Trampa y efectos de monstruo de tu adversario no pueden ser activados. |
|
|
|---|
|
|
①：「アンティーク・ギア」モンスターをリリースしてアドバンス召喚したこのカードとの戦闘で相手モンスターが破壊されなかったダメージステップ終了時に発動できる。その相手モンスターを除外する。②：「ガジェット」モンスターをリリースしてアドバンス召喚したこのカードは相手モンスター全てに１回ずつ攻撃できる。③：自分の「アンティーク・ギア」モンスターが攻撃する場合、相手はダメージステップ終了時までモンスターの効果・魔法・罠カードを発動できない。 |
|
|
|---|
|
|
①: "앤틱 기어" 몬스터를 릴리스하고 어드밴스 소환한 이 카드와의 전투로 상대 몬스터가 파괴되지 않은 데미지 스텝 종료시에 발동할 수 있다. 그 상대 몬스터를 제외한다. ②: "가제트" 몬스터를 릴리스하고 어드밴스 소환한 이 카드는 상대 몬스터 전부에 1회씩 공격할 수 있다. ③: 자신의 "앤틱 기어" 몬스터가 공격할 경우, 상대는 데미지 스텝 종료시까지 몬스터의 효과 / 마법 / 함정 카드를 발동할 수 없다. |
|
|
