Card descriptions
|
|---|
|
2 Level 8 monsters
During either player's turn: You can banish 1 random face-down monster from your opponent's Extra Deck, face-up, and if you do, this card's ATK becomes equal to the banished monster's. During either player's turn: You can detach 1 Xyz Material from this card, then target 1 of your opponent's banished Fusion, Synchro, or Xyz Monsters; return it to the Extra Deck, and if you do, destroy 1 monster your opponent controls with the same monster card type (Fusion, Synchro, or Xyz). You can only use each effect of "Aegaion the Sea Castrum" once per turn. |
|
|
|---|
|
2 monstres de Niveau 8
Durant le tour de chaque joueur : vous pouvez bannir face recto 1 monstre face verso depuis l'Extra Deck de votre adversaire au hasard, et si vous le faites, l'ATK de cette carte devient égale à celle du monstre banni. Durant le tour de chaque joueur : vous pouvez détacher 1 Matériel Xyz de cette carte, puis ciblez 1 des Monstres de Fusion, Synchro ou Xyz bannis de votre adversaire ; renvoyez-le à l'Extra Deck, et si vous le faites, détruisez 1 monstre contrôlé par votre adversaire du même type de carte de monstre (Fusion, Synchro ou Xyz). Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Égéon, Castrum des Mers" qu'une fois par tour. |
|
|
|---|
|
2 Monster der Stufe 8
Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst 1 zufälliges verdecktes Monster vom Extra Deck deines Gegners offen verbannen und falls du dies tust, werden die ATK dieser Karte gleich denen des verbannten Monsters. Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen und dann 1 der verbannten Fusions-, Synchro- oder Xyz-Monster deines Gegners wählen; lege es ins Extra Deck zurück und falls du dies tust, zerstöre 1 Monster mit demselben Monsterkartentyp (Fusion, Synchro oder Xyz), das dein Gegner kontrolliert. Du kannst jeden Effekt von „Aegaion die Meeresburg“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|---|
|
2 mostri di Livello 8
Durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi bandire 1 mostro coperto a caso dall'Extra Deck del tuo avversario, scoperto e, se lo fai, l'ATK di questa carta diventa pari a quello del mostro bandito. Durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta, poi scegliere come bersaglio 1 dei mostri Fusione, Synchro o Xyz banditi del tuo avversario; fallo ritornare nell'Extra Deck e, se lo fai, distruggi 1 mostro controllato dal tuo avversario con lo stesso tipo di carta mostro (Fusione, Synchro o Xyz). Puoi utilizzare ogni effetto di "Aegaion la Fortezza Marina" una sola volta per turno. |
|
|
|---|
|
2 monstros de Nível 8
Durante o turno de qualquer duelista: você pode banir, com a face para cima, 1 monstro aleatório com a face para baixo do Deck Adicional do seu oponente e, se isso acontecer, o ATK deste card se torna igual ao do monstro banido. Durante o turno de qualquer duelista: você pode desassociar 1 Matéria Xyz deste card e, depois, escolher 1 dos Monstros Fusão, Sincro ou Xyz banidos do seu oponente; devolva-o para o Deck Adicional e, se isso acontecer, destrua 1 monstro que seu oponente controla desse mesmo tipo de card de monstro (Fusão, Sincro ou Xyz). Você só pode usar cada efeito de "Aegaion, o Castrum Marítimo" uma vez por turno. |
|
|
|---|
|
2 monstruos de Nivel 8
Durante el turno de cualquier jugador: puedes desterrar 1 monstruo boca abajo al azar en el Deck Extra de tu adversario, boca arriba y, si lo haces, el ATK de esta carta se convierte en el mismo que el del del monstruo desterrado. Durante el turno de cualquier jugador: puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz, y después seleccionar 1 Monstruo de Fusión, Sincronía o Xyz desterrado de tu adversario; devuélvelo al Deck Extra y, si lo haces, destruye 1 monstruo que controle tu adversario con el mismo tipo de carta de monstruo (Fusión, Sincronía o Xyz). Sólo puedes usar cada efecto de "Aegaion la Fortaleza Marítima" una vez por turno. |
|
|
|---|
|
レベル８モンスター×２
「魔海城アイガイオン」の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できず、相手ターンでも発動できる。①：相手のエクストラデッキから裏側表示のモンスターをランダムに１体除外する。このカードの攻撃力は除外したモンスターの攻撃力と同じになる。②：このカードのＸ素材を１つ取り除き、除外されている相手の融合・Ｓ・Ｘモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターをエクストラデッキに戻し、そのモンスターと同じ種類（融合・Ｓ・Ｘ）の相手フィールドのモンスター１体を選んで破壊する。 |
|
|
|---|
|
레벨 8 몬스터 × 2
"마해성 아이가이온"의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없고, 상대 턴에도 발동할 수 있다. ① : 상대의 엑스트라 덱에서 뒷면 표시의 몬스터를 랜덤으로 1장 제외한다. 이 카드의 공격력은 제외한 몬스터의 공격력과 같아진다. ② : 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고, 제외되어 있는 상대의 융합 / 싱크로 / 엑시즈 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 엑스트라 덱으로 되돌리고, 그 몬스터와 같은 종류(융합 / 싱크로 / 엑시즈)"의 상대 필드의 몬스터 1장을 고르고 파괴한다. |
|
|
