Card descriptions
|
|---|
|
|
Durant votre Main Phase : jusqu'à la fin du tour de l'adversaire, vous pouvez faire gagner à tous les monstres actuellement sur le Terrain une ATK égale à leur propre Niveau x 100. Si cette carte dans votre main ou sur votre Terrain est utilisée comme Matériel Fusion, et est envoyée au Cimetière ou est bannie : vous pouvez cibler 1 de vos monstres "Despia" ("Ad Libitum de Despia" exclu) ou Monstres Fusion de min. Niveau 8, qui est banni ou dans votre Cimetière ; Invoquez-le Spécialement. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Ad Libitum de Despia" qu'une fois par tour. |
|
|
|---|
|
|
Während deiner Main Phase: Du kannst alle Monster, die sich derzeit auf dem Spielfeld befinden, bis zum Ende des Spielzugs des Gegners ATK in Höhe ihrer eigenen Stufe x 100 erhalten lassen. Falls diese Karte in deiner Hand oder auf deiner Spielfeldseite als Fusionsmaterial verwendet und auf den Friedhof gelegt oder verbannt wird: Du kannst 1 deiner „Despia“-Monster oder Fusionsmonster der Stufe 8 oder höher wählen, das verbannt ist oder sich in deinem Friedhof befindet, außer „Ad Libitum von Despia“; beschwöre es als Spezialbeschwörung. Du kannst jeden Effekt von „Ad Libitum von Despia“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|---|
|
|
Durante la tua Main Phase: puoi far guadagnare a tutti i mostri attualmente sul Terreno ATK pari al loro stesso Livello x 100, fino alla fine del turno dell'avversario. Se questa carta nella tua mano o Terreno viene utilizzata come Materiale da Fusione, e mandata al Cimitero o bandita: puoi scegliere come bersaglio 1 dei tuoi mostri "Dispia" o Mostri Fusione di Livello 8 o superiore, che è bandito o nel tuo Cimitero, eccetto "Ad Libitum di Dispia"; Evocalo Specialmente. Puoi utilizzare ogni effetto di "Ad Libitum di Dispia" una sola volta per turno. |
|
|
|---|
|
|
Durante sua Fase Principal: até o final do turno do oponente, você pode fazer com que todos os monstros atualmente no campo ganhem ATK igual ao seu próprio Nível x 100. Se este card na sua mão ou no campo for usado como Matéria de Fusão e enviado para o Cemitério ou banido: você pode escolher 1 dos seus monstros "Despia" ou Monstros de Fusão de Nível 8 ou mais, que estiverem banidos ou no seu Cemitério, exceto "Ad Libitum de Despia"; Invoque-o por Invocação-Especial. Você só pode usar cada efeito de "Ad Libitum de Despia" uma vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
Durante tu Main Phase: puedes hacer que todos los monstruos en el Campo en este momento ganen ATK igual a su propio Nivel x 100, hasta el final del turno del adversario. Si esta carta en tu mano o Campo es usada como Material de Fusión, y mandada al Cementerio o desterrada: puedes seleccionar 1 de tus monstruos "Despía" o Monstruos de Fusión de Nivel 8 o mayor, que esté desterrado o en tu Cementerio, excepto "Ad Libitum de Despía"; Invócalo de Modo Especial. Sólo puedes usar cada efecto de "Ad Libitum de Despía" una vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：自分メインフェイズに発動できる。フィールドの全てのモンスターの攻撃力は相手ターン終了時まで、自身のレベル×１００アップする。②：手札・フィールドのこのカードが融合召喚の素材になり、墓地へ送られた場合または除外された場合、自分の墓地のモンスター及び除外されている自分のモンスターの中から、「デスピアの凶劇」以外の「デスピア」モンスターまたはレベル８以上の融合モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 메인 페이즈에 발동할 수 있다. 필드의 모든 몬스터의 공격력은 상대 턴 종료시까지, 자신의 레벨 × 100 올린다. ②: 패 / 필드의 이 카드가 융합 소환의 소재가 되어, 묘지로 보내졌을 경우 또는 제외되었을 경우, 자신 묘지의 몬스터 및 제외되어 있는 자신 몬스터 중에서, "데스피아의 아드리비툼" 이외의 "데스피아" 몬스터 또는 레벨 8 이상의 융합 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다. |
|
|
