2 monstres de Niveau 4 Tant que cette carte a un Matériel Xyz attaché qui était EAU à l'origine, tous les monstres EAU que vous contrôlez gagnent 500 ATK. Une fois par tour, durant le tour de chaque joueur : vous pouvez détacher 1 Matériel Xyz de cette carte ; les effets de carte qui s'activent dans le Cimetière de votre adversaire ne peuvent pas être activés ce tour.
German
2 Monster der Stufe 4 Solange an diese Karte ein Xyz-Material angehängt ist, das ursprünglich WASSER war, erhalten alle WASSER Monster, die du kontrollierst, 500 ATK. Einmal pro Spielzug, während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen; Karteneffekte, die im Friedhof deines Gegners aktiviert werden, können in diesem Spielzug nicht aktiviert werden.
Italian
2 mostri di Livello 4 Mentre questa carta ha attaccati Materiali Xyz che erano originariamente ACQUA, tutti i mostri ACQUA che controlli guadagnano 500 ATK. Una volta per turno, durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta; qualsiasi effetto delle carte che si attiva nel Cimitero del tuo avversario non può essere attivato in questo turno.
Portuguese
2 monstros de Nível 4 Enquanto este card tiver uma Matéria Xyz associada a ele que era originalmente de ÁGUA, todos os monstros de ÁGUA que você controla ganham 500 de ATK. Uma vez por turno, durante o turno de qualquer duelista: você pode desassociar 1 Matéria Xyz deste card; quaisquer efeitos de card que ativam no Cemitério do seu oponente não podem ser ativados neste turno.
Spanish
2 monstruos de Nivel 4 Mientras esta carta tenga acoplado un material que originalmente era de AGUA, todos los monstruos de AGUA que controles ganan 500 ATK. Una vez por turno (Efecto Rápido): puedes desacoplar de esta carta 1 material; este turno, tu adversario no puede activar ningún efecto de carta en su Cementerio.
레벨 4 몬스터 × 2 이 카드가 물 속성 몬스터를 엑시즈 소재로서 가지고 있을 경우, 자신 필드 위의 물 속성 몬스터의 공격력은 500 포인트 올린다. 또한, 1턴에 1번, 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고 발동할 수 있다. 이 턴에, 상대의 묘지에서 발동하는 마법 / 함정 / 효과 몬스터의 효과는 발동할 수 없다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다.
