2 monstres de Niveau 4 Tant que cette carte a un Matériel Xyz attaché qui était EAU à l'origine, tous les monstres EAU que vous contrôlez gagnent 500 ATK. Une fois par tour, durant le tour de chaque joueur : vous pouvez détacher 1 Matériel Xyz de cette carte ; les effets de carte qui s'activent dans le Cimetière de votre adversaire ne peuvent pas être activés ce tour.
German
2 Monster der Stufe 4 Solange an diese Karte ein Xyz-Material angehängt ist, das ursprünglich WASSER war, erhalten alle WASSER Monster, die du kontrollierst, 500 ATK. Einmal pro Spielzug, während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen; Karteneffekte, die im Friedhof deines Gegners aktiviert werden, können in diesem Spielzug nicht aktiviert werden.
Italian
2 mostri di Livello 4 Mentre questa carta ha attaccati Materiali Xyz che erano originariamente ACQUA, tutti i mostri ACQUA che controlli guadagnano 500 ATK. Una volta per turno, durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta; qualsiasi effetto delle carte che si attiva nel Cimitero del tuo avversario non può essere attivato in questo turno.
Portuguese
2 monstros de Nível 4 Enquanto este card tiver uma Matéria Xyz associada a ele que era originalmente de ÁGUA, todos os monstros de ÁGUA que você controla ganham 500 de ATK. Uma vez por turno, durante o turno de qualquer duelista: você pode desassociar 1 Matéria Xyz deste card; quaisquer efeitos de card que ativam no Cemitério do seu oponente não podem ser ativados neste turno.
Spanish
2 monstruos de Nivel 4 Mientras esta carta tenga acoplado un Material Xyz que originalmente era de AGUA, todos los monstruos de AGUA que controles ganan 500 ATK. Una vez por turno, durante el turno de cualquier jugador: puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz; este turno, todos los efectos de cartas que se activen en el Cementerio de tu adversario no pueden ser activados.
레벨 4 몬스터 × 2 이 카드가 물 속성 몬스터를 엑시즈 소재로서 가지고 있을 경우, 자신 필드 위의 물 속성 몬스터의 공격력은 500 포인트 올린다. 또한, 1턴에 1번, 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고 발동할 수 있다. 이 턴에, 상대의 묘지에서 발동하는 마법 / 함정 / 효과 몬스터의 효과는 발동할 수 없다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다.
