1 "Blackwing" Tuner + 1+ non-Tuner "Blackwing" monsters You can target 1 Level 5 or higher Winged Beast monster in your GY; Special Summon it. When your opponent activates a card or effect that targets only this card, or when your opponent targets this card for an attack (Quick Effect): You can target 1 other "Blackwing" monster you control that would be an appropriate target; that card/effect/attack now targets the new target. You can only use each effect of "Blackwing Tamer - Obsidian Hawk Joe" once per turn.
French
1 Syntoniseur "Aile Noire" + 1+ monstre non-Syntoniseur "Aile Noire" Vous pouvez cibler 1 monstre Bête Ailée de min. Niveau 5 dans votre Cimetière ; Invoquez-le Spécialement. Lorsque votre adversaire active une carte ou un effet qui cible uniquement cette carte, ou lorsque votre adversaire cible cette carte avec une attaque (Effet Rapide) : vous pouvez cibler 1 autre monstre "Aile Noire" que vous contrôlez qui serait une cible appropriée ; la carte/effet/attaque cible maintenant la nouvelle cible. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Dompteur Aile Noire - Joe Faucon Obsidienne" qu'une fois par tour.
German
1 „Schwarzflügel“-Empfänger + 1+ „Schwarzflügel“-Nicht-Empfänger-Monster Du kannst 1 Geflügeltes Ungeheuer-Monster der Stufe 5 oder höher in deinem Friedhof wählen; beschwöre es als Spezialbeschwörung. Wenn dein Gegner eine Karte oder einen Effekt aktiviert, die oder der nur diese Karte als Ziel wählt, oder wenn dein Gegner diese Karte als Angriffsziel wählt (Schnelleffekt): Du kannst 1 anderes „Schwarzflügel“-Monster wählen, das du kontrollierst und das ein geeignetes Ziel wäre; die Karte / der Effekt / der Angriff wählt jetzt das neue Ziel als Ziel. Du kannst jeden Effekt von „Schwarzflügelzähmer - Obsidianfalke Joe“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian
1 Tuner "Alanera" + 1+ mostri non-Tuner "Alanera" Puoi scegliere come bersaglio 1 mostro Bestia Alata di Livello 5 o superiore nel tuo Cimitero; Evocalo Specialmente. Quando il tuo avversario attiva una carta o un effetto che sceglie come bersaglio solo questa carta, o quando il tuo avversario sceglie questa carta come bersaglio per un attacco (Effetto Rapido): puoi scegliere come bersaglio 1 altro mostro "Alanera" che controlli che sarebbe un bersaglio appropriato; quella carta/effetto/attacco sceglie ora come bersaglio il nuovo bersaglio. Puoi utilizzare ogni effetto di "Domatore Alanera - Joe Sparviero di Ossidiana" una sola volta per turno.
Portuguese
1 Regulador "Asanegra" + 1+ monstros "Asanegra" não-Reguladores Você pode escolher 1 monstro Besta Alada de Nível 5 ou mais no seu Cemitério; Invoque-o por Invocação-Especial. Quando seu oponente ativar um card ou efeito que só escolha este card como alvo, ou quando seu oponente escolher este card como alvo de um ataque (Efeito Rápido): você pode escolher 1 outro monstro "Asanegra" que você controla que seria um alvo apropriado; esse card/efeito/ataque agora escolhe o novo alvo. Você só pode usar cada efeito de "Domador Asanegra - Falcão Joe de Obsidiana" uma vez por turno.
Spanish
1 Cantante "Alanegra" + 1+ monstruos "Alanegra" que no sean Cantantes Puedes seleccionar 1 monstruo Bestia Alada de Nivel 5 o mayor en tu Cementerio; Invócalo de Modo Especial. Cuando tu adversario activa una carta o efecto que selecciona sólo esta carta, o cuando tu adversario selecciona esta carta para un ataque (Efecto Rápido): puedes seleccionar otro monstruo "Alanegra" que controles que fuera un objetivo apropiado; esa carta/efecto/ataque ahora selecciona el nuevo objetivo. Sólo puedes usar cada efecto de "Domador Alanegra - Joe Halcón de Obsidiana" una vez por turno.
"BF(블랙 페더)" 튜너 ＋ 튜너 이외의 "BF(블랙 페더)" 몬스터 1장 이상 "BF T(블랙 페더 테이머)－칠흑의 호크 죠"의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 묘지의 레벨 5 이상의 비행야수족 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다. ②: 이 카드가 상대 효과의 대상이 되었을 때, 또는 상대 몬스터의 공격 대상이 되었을 때, 이 카드 이외의 자신 필드의 "BF(블랙 페더)" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 대상을 적절한 대상이 되는 그 몬스터에게 옮긴다.
