Yuya i przyjaciele zostali schwytani przez Security i wywiezieni do obozu, z którego podobno nie da się uciec. Yuya, który martwi się o Reirę, spotyka się z przyjaciółmi z Lancers. Ich radość nie trwa jednak długo, gdyż trafiają na pojedynkowicza, który kontroluje zarówno strażników więziennych jak i oczekujących więźniów.
Pojedynek: Yuya kontra Chojiro Tokumatsu[]
Tura 1: Chojiro[]
Chojiro aktywuje "Hana Awase", co pozwala mu przyzwać cztery potwory "Cardian" o ataku ze swojej talii; Chojiro przyzywa "Cardian - Matsu", "Cardian - Susuki", "Cardian - Yanagi" i "Cardian - Kiri". Następnie, Chojiro aktywuje kartę
"Hanazumi", układając trzy potwory "Cardian" na wierzchu swojej talii. Chojiro aktywuje efekt "Cardian - Matsu ni Tsuru", pozwalający mu specjalnie przyzwać go przez poświęcenie "Cardian - Matsu"; Chojiro specjalnie przyzywa go w pozycji ataku i aktywuje jego efekt, pozwalający dobrać mu kartę. Chojiro powtarza ten proces trzy razy, specjalnie przyzywając w pozycji ataku: "Cardian - Susuki ni Tsuki" (poświęcając "Susuki"), Cardian - Kiri ni Houou" (poświęcając "Kiri") oraz "Cardian - Yanagi ni Ono no Michikaze" (poświęcając "Yanagai"). Dzięki efektowi "Yanagi ni Ono no Michikaze", Chojiro dobiera "Cardian - Sakura ni Maku", ale musi go odrzucić, ponieważ nie kontroluje odpowiedniego "Cardiana". Następnie, Chojiro używa efektu "Yanagi ni Ono no Michikaze", traktując wszystkie swoje potwory jak potwory na poziomie 2. Chojiro dostraja wszystkie swoje potwory i synchronicznie przyzywa "Cardian - Ameshikou". Na zakończenie tury, Chojiro ustawia dwie karty.
Japoński tytuł tego odcinka to zmienione przysłowie "地獄の沙汰も金次第" (Jigoku no sata mo kin shidai), którego jednym z polskich ekwiwalentów jest "pieniądz ma siłę przekonywania".
