| Français
|
(Le Niveau d'origine de cette carte est toujours traité comme 12.)
Non Invocable par Synchronisation. Uniquement Invocable Spécialement (depuis votre Extra Deck) en envoyant 2 monstres de min. Niveau 5 que vous contrôlez de même Niveau au Cimetière (1 Syntoniseur et 1 non-Syntoniseur), et non Invocable Spécialement autrement. Une fois par tour, lorsqu'une ou plusieurs Cartes Magie/Piège sont Posées sur votre Terrain (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez Invoquer Spécialement 1 Monstre Synchro "Électromécanique" ou 1 Monstre Synchro de Type Dragon de Niveau 7 ou 8 depuis votre Extra Deck. Non ciblable par des attaques ou des effets de carte, tant que vous contrôlez un autre Monstre Synchro.
|
| Allemand
|
(Die Grundstufe dieser Karte wird immer als 12 behandelt.)
Kann nicht als Synchrobeschwörung beschworen werden. Muss als Spezialbeschwörung (von deinem Extra Deck) beschworen werden, indem du 2 Monster der Stufe 5 oder höher mit derselben Stufe, die du kontrollierst, (1 Empfänger und 1 Nicht-Empfänger) auf den Friedhof legst, und kann nicht auf andere Art als Spezialbeschwörung beschworen werden. Einmal pro Spielzug, wenn ein oder mehr Zauber-/Fallenkarten auf deine Spielfeldseite gesetzt werden (außer während des Damage Steps): Du kannst 1 „Werkzeug“-Synchromonster oder 1 Synchromonster vom Typ Drache der Stufe 7 oder 8 als Spezialbeschwörung von deinem Extra Deck beschwören. Kann weder als Ziel für Angriffe noch für Karteneffekte gewählt werden, solange du ein anderes Synchromonster kontrollierst.
|
| Anglais
|
(This card's original Level is always treated as 12.)
Cannot be Synchro Summoned. Must be Special Summoned (from your Extra Deck) by sending 2 Level 5 or higher monsters you control with the same Level to the Graveyard (1 Tuner and 1 non-Tuner), and cannot be Special Summoned by other ways. Once per turn, when a Spell/Trap Card(s) is Set on your side of the field (except during the Damage Step): You can Special Summon 1 "Power Tool" Synchro Monster or 1 Level 7 or 8 Dragon-Type Synchro Monster from your Extra Deck. Cannot be targeted for attacks or by card effects, while you control another Synchro Monster.
|
| Espagnol
|
(El Nivel original de esta carta se trata siempre como 12).
No puede ser Invocado por Sincronía. Debe ser Invocado de Modo Especial (desde tu Deck Extra) mandando al Cementerio 2 monstruos de Nivel 5 o mayor del mismo Nivel que controles (1 Cantante y 1 que no sea Cantante), y no puede ser Invocado de Modo Especial de otra forma. Una vez por turno, cuando una o más Cartas Mágicas/de Trampa son Colocadas en tu lado del Campo (excepto durante el Damage Step): puedes Invocar de Modo Especial, desde tu Deck Extra, 1 Monstruo de Sincronía "Taladro" (excepto "Guerrero del Taladro") o 1 Monstruo de Sincronía de Tipo Dragón de Nivel 7 u 8. Mientras controles otro Monstruo de Sincronía, no puede ser seleccionado para ataques o efectos de cartas.
|
| Italien
|
(Il Livello originale di questa carta viene sempre considerato 12.)
Non può essere Synchro Evocato. Deve essere Evocato Specialmente (dal tuo Extra Deck) mandando al Cimitero 2 mostri di Livello 5 o superiore che controlli con lo stesso Livello (1 Tuner e 1 non-Tuner), e non può essere Evocato Specialmente in altri modi. Una volta per turno, quando una o più Carte Magia/Trappola vengono Posizionate sul tuo Terreno (eccetto durante il Damage Step): puoi Evocare Specialmente 1 Mostro Synchro "Utensile" o 1 Mostro Synchro di Tipo Drago di Livello 7 o 8 dal tuo Extra Deck. Non può essere scelto come bersaglio per gli attacchi o dagli effetti delle carte mentre controlli un altro Mostro Synchro.
|
| Portugais
|
(O Nível original deste card deve ser sempre considerado como 12.)
Não pode ser Invocado por Invocação-Sincro. Você deve Invocá-lo por Invocação-Especial (do seu Deck Adicional) ao enviar 2 monstros de Nível 5 ou mais que você controla com o mesmo Nível para o Cemitério (1 Regulador e 1 não-Regulador) e não pode Invocá-lo por Invocação-Especial de nenhuma outra forma. Uma vez por turno, quando um ou mais Cards de Magia/Armadilha forem Baixados no seu lado do campo (exceto durante a Etapa de Dano): você pode Invocar por Invocação-Especial do seu Deck Adicional 1 Monstro Sincro "Ferramenteiro" ou 1 Monstro Sincro do Tipo Dragão de Nível 7 ou 8. Não pode ser escolhido com alvo de ataques ou por efeitos de card enquanto você controlar outro Monstro Sincro.
|
| Japonais
|
| ルール上、このカードのレベルは１２として扱う。このカードはS召喚できず、自分フィールドのレベル５以上で同じレベルの、チューナーとチューナー以外のモンスターを１体ずつ墓地へ送った場合のみ特殊召喚できる。①：１ターンに１度、自分フィールドに魔法・罠カードがセットされた時に発動できる。「パワー・ツール」Sモンスターまたはレベル７・８のドラゴン族Sモンスター１体をエクストラデッキから特殊召喚する。②：フィールドのこのカードは、他の自分のSモンスターが存在する限り、攻撃対象及び、効果の対象にならない。
|
| Coréen
|
| 룰상, 이 카드의 레벨은 12 로 취급한다. 이 카드는 링크로 소화할 수 없으며, 자신 필드의 레벨 5 이상으로 같은 레벨의, 튜너와 튜너 이외의 몬스터를 1장씩 묘지로 보냈을 경우에만 특수 소환할 수 있다. ①: 1턴에 1번, 자신 필드에 마법 / 함정 카드가 세트되었을 때에 발동할 수 있다. "파워 툴" 싱크로 몬스터 또는 레벨 7 / 8 의 드래곤족 싱크로 몬스터 1장을 1엑스트라 덱에서 특수 소환한다. ②: 필드의 이 카드는, 다른 자신의 싱크로 몬스터가 존재하는 한, 공격 대상 및 효과의 대상이 되지 않는다.
|
|
