Cette carte n'est pas affectée par des effets de Cartes Piège Normal "Trappe" ("Trou Blanc" inclus, "Chausse-Trappe" exclu). Lorsque cette carte est Invoquée Normalement : vous pouvez cibler 1 monstre "Traptrix" dans votre Cimetière ; Invoquez Spécialement la cible en Position de Défense. Lorsque cette carte est Invoquée Spécialement : vous pouvez cibler 1 Carte Piège Normal "Trappe" ("Trou Blanc" inclus, "Chausse-Trappe" exclu) dans votre Cimetière ; Posez la cible, mais bannissez-la durant la End Phase de votre prochain tour si elle est encore sur le Terrain. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Traptrix Dionaea" qu'une fois par tour.
Allemand
Diese Karte bleibt von den Effekten von Normalen „Fallgrube“-Fallenkarten und „Weißes Loch“ unberührt. Wenn diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „Fallenstellerin“-Monster in deinem Friedhof wählen; beschwöre das gewählte Ziel als Spezialbeschwörung in die Verteidigungsposition. Wenn diese Karte als Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 Normale „Fallgrube“-Fallenkarte oder „Weißes Loch“ in deinem Friedhof wählen; setze das gewählte Ziel, aber verbanne es während der End Phase deines nächsten Spielzugs, falls es noch auf dem Spielfeld liegt. Du kannst diesen Effekt von „Fallenstellerin Dionaea“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Anglais
This card is unaffected by the effects of "Hole" Normal Trap Cards. When this card is Normal Summoned: You can target 1 "Traptrix" monster in your Graveyard; Special Summon that target in Defense Position. When this card is Special Summoned: You can target 1 "Hole" Normal Trap Card in your Graveyard; Set that target, but banish it during the End Phase of your next turn if it is still on the field. You can only use this effect of "Traptrix Dionaea" once per turn.
Espagnol
Esta carta no es afectada por los efectos de Cartas de Trampa Normales "Agujero". Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal: puedes seleccionar 1 monstruo "Atrapadora" en tu Cementerio; Invoca ese objetivo de Modo Especial en Posición de Defensa. Cuando esta carta es Invocada de Modo Especial: puedes seleccionar 1 Carta de Trampa Normal "Agujero" en tu Cementerio; Coloca ese objetivo, pero destiérralo durante la End Phase de tu próximo turno si todavía está en el Campo. Sólo puedes usar este efecto de "Dionaea Atrapadora" una vez por turno.
Italien
Questa carta è immune agli effetti delle Carte Trappola Normali "Buco". Quando questa carta viene Evocata Normalmente: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Trappolatrice" nel tuo Cimitero; Evoca Specialmente quel bersaglio in Posizione di Difesa. Quando questa carta viene Evocata Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 Carta Trappola Normale "Buco" nel tuo Cimitero; Posiziona quel bersaglio, ma bandiscilo durante la End Phase del tuo prossimo turno se è ancora sul Terreno. Puoi utilizzare questo effetto di "Trappolatrice Dionaea" una sola volta per turno.
Portugais
Este card não é afetado pelos efeitos de Cards de Armadilha Normal "Buraco". Quando este card for Invocado por Invocação-Normal: você pode escolher 1 monstro "Armadilhatrix" no seu Cemitério; Invoque o alvo por Invocação-Especial em Posição de Defesa. Quando este card for Invocado por Invocação-Especial: você pode escolher 1 Card de Armadilha Normal "Buraco" no seu Cemitério; Baixe o alvo, mas bana-o durante a Fase Final do seu próximo turno se ele ainda estiver no campo. Você só pode usar este efeito de "Armadilhatrix Dioneia" uma vez por turno.
Modifier
