Français
|
1 Syntoniseur + 1+ monstre non-Syntoniseur Vous ne pouvez contrôler qu'1 "Tengu, Mayakashi des Ailes". Vous ne pouvez utiliser chacun de ces effets de "Tengu, Mayakashi des Ailes" qu'une fois par tour. ● Si un Monstre Synchro en votre possession, dont le Niveau d'origine est 9, est détruit au combat ou par un effet de carte de l'adversaire tant que cette carte est dans le Cimetière : vous pouvez bannir 1 autre monstre Zombie depuis votre Cimetière, et si vous le faites, Invoquez Spécialement cette carte. ● Si cette carte est Invoquée Spécialement depuis le Cimetière : vous pouvez détruire 1 Magie/Piège contrôlé par votre adversaire.
|
Allemand
|
1 Empfänger + 1+ Nicht-Empfänger-Monster Du kannst nur 1 „Tengu, der geflügelte Mayakashi“ kontrollieren. Du kannst jeden dieser Effekte von „Tengu, der geflügelte Mayakashi“ nur einmal pro Spielzug verwenden. ● Falls ein Synchromonster, das dir gehört und dessen Grund-Stufe 9 ist, durch Kampf oder einen Karteneffekt eines Gegners zerstört wird, solange sich diese Karte im Friedhof befindet: Du kannst 1 anderes Zombie-Monster von deinem Friedhof verbannen und falls du dies tust, beschwöre diese Karte als Spezialbeschwörung. ● Falls diese Karte als Spezialbeschwörung vom Friedhof beschworen wird: Du kannst 1 Zauber/Falle zerstören, den oder die dein Gegner kontrolliert.
|
Anglais
|
1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters You can only control 1 "Tengu, the Winged Mayakashi". You can only use each of these effects of "Tengu, the Winged Mayakashi" once per turn. ● If a Synchro Monster in your possession whose original Level is 9 is destroyed by battle or an opponent's card effect while this card is in the GY: You can banish 1 other Zombie monster from your GY, and if you do, Special Summon this card. ● If this card is Special Summoned from the GY: You can destroy 1 Spell/Trap your opponent controls.
|
Espagnol
|
1 Cantante + 1+ monstruos que no sean Cantantes Sólo puedes controlar 1 "Tengu, el Mayakashi Alado". Sólo puedes usar cada uno de estos efectos de "Tengu, el Mayakashi Alado" una vez por turno. ● Si un Monstruo de Sincronía en tu posesión cuyo Nivel original es 9, es destruido en batalla o por el efecto de una carta del adversario, mientras esta carta está en el Cementerio: puedes desterrar otro monstruo Zombi en tu Cementerio y, si lo haces, Invoca esta carta de Modo Especial. ● Si esta carta es Invocada de Modo Especial desde el Cementerio: puedes destruir 1 Mágica/Trampa que controle tu adversario.
|
Italien
|
1 Tuner + 1+ mostri non-Tuner Puoi controllare solo 1 "Tengu, il Mayakashi Alato". Puoi utilizzare ognuno di questi effetti di "Tengu, il Mayakashi Alato" una sola volta per turno. ● Se un Mostro Synchro sotto il tuo comando, il cui Livello originale è 9, viene distrutto in battaglia o dall'effetto di una carta dell'avversario mentre questa carta è nel Cimitero: puoi bandire 1 altro mostro Zombie dal tuo Cimitero e, se lo fai, Evoca Specialmente questa carta. ● Se questa carta viene Evocata Specialmente dal Cimitero: puoi distruggere 1 Magia/Trappola controllata dal tuo avversario.
|
Portugais
|
1 Regulador + 1+ monstros não-Reguladores Você só pode controlar 1 "Tengu, o Mayakashi Alado". Você só pode usar cada um desses efeitos de "Tengu, o Mayakashi Alado" uma vez por turno. ● Se um Monstro Sincro em sua posse, cujo Nível original seja 9, for destruído em batalha ou por um efeito de card do oponente enquanto este card estiver no Cemitério: você pode banir 1 outro monstro Zumbi no seu Cemitério e, se isso acontecer, Invoque este card por Invocação-Especial. ● Se este card for Invocado por Invocação-Especial do Cemitério: você pode destruir 1 Magia/Armadilha que seu oponente controla.
|
|