Tant qu'un ou plusieurs monstres "Protecteurs du Tombeau" ainsi que "Vallée Mortuaire" sont sur le Terrain, les monstres contrôlés par votre adversaire perdent 500 ATK/DEF. Une fois par tour, durant la Main Phase, si vous ne contrôlez aucune carte dans votre Zone Terrain : vous pouvez activer 1 "Vallée Mortuaire" directement depuis votre main ou Cimetière. Si cette carte en votre possession est détruite par un effet de l'adversaire et envoyée à votre Cimetière : vous pouvez Poser 1 Magie/Piège "Vallée Mortuaire" ("Temple de la Vallée Mortuaire" exclu) directement depuis votre Deck.
Allemand
Solange ein oder mehr „Grabwächter“-Monster und „Tal der Toten“ auf dem Spielfeld liegen, verlieren Monster, die dein Gegner kontrolliert, 500 ATK/DEF. Einmal pro Spielzug, während der Main Phase, falls du keine Karte in deiner Spielfeldzone kontrollierst: Du kannst 1 „Tal der Toten“ direkt von deiner Hand oder deinem Friedhof aktivieren. Falls diese Karte, die dir gehört, durch einen Effekt eines Gegners zerstört und auf deinen Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 „Tal der Toten“-Zauber/Falle direkt von deinem Deck setzen, außer „Tempel im Tal der Toten“.
Anglais
While a "Gravekeeper's" monster(s) and "Necrovalley" are both on the field, monsters your opponent controls lose 500 ATK/DEF. Once per turn, during the Main Phase, if you control no card in your Field Zone: You can activate 1 "Necrovalley" directly from your hand or GY. If this card in your possession is destroyed by an opponent's effect and sent to your GY: You can Set 1 "Necrovalley" Spell/Trap directly from your Deck, except "Necrovalley Temple".
Espagnol
Mientras uno o más monstruos "Cuidador de Tumbas" y "Necrovalle" estén ambos en el Campo, los monstruos que controla tu adversario pierden 500 ATK/DEF. Una vez por turno, durante la Main Phase, si no controlas ninguna carta en tu Zona del Campo: puedes activar 1 "Necrovalle" directamente desde tu mano o Cementerio. Si esta carta en tu posesión es destruida por un efecto del adversario y mandada a tu Cementerio: puedes Colocar 1 Mágica/Trampa "Necrovalle" directamente desde tu Deck, excepto "Templo del Necrovalle".
Italien
Mentre uno o più mostri "Custode di Tombe" e "Necrovalle" sono entrambi sul Terreno, i mostri controllati dal tuo avversario perdono 500 ATK/DEF. Una volta per turno, durante la Main Phase, se non controlli nessuna carta nella tua Zona Terreno: puoi attivare 1 "Necrovalle" direttamente dalla tua mano o Cimitero. Se questa carta sotto il tuo comando viene distrutta da un effetto dell'avversario e mandata al tuo Cimitero: puoi Posizionare 1 Magia/Trappola "Necrovalle" direttamente dal tuo Deck, eccetto "Tempio Necrovalle".
Portugais
Enquanto um ou mais monstros "do Coveiro" e "Necro-Vale" estiverem ambos no campo, os monstros que seu oponente controla perdem 500 de ATK/DEF. Uma vez por turno, durante a Fase Principal, se você não controlar nenhum card na sua Zona do Campo: você pode ativar 1 "Necro-Vale" diretamente da sua mão ou do Cemitério. Se este card em sua posse for destruído por um efeito do oponente e enviado para o seu Cemitério: você pode Baixar 1 Magia/Armadilha "Necro-Vale" diretamente do seu Deck, exceto "Templo de Necro-Vale".
