Français
|
Effet Pendule : Si un ou plusieurs monstres que vous contrôlez, dont l'ATK actuelle est supérieure à leur ATK d'origine, sont détruits au combat ou par un effet de carte : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre Zone Pendule. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Sorcier Souriant Potartiste" qu'une fois par tour. Effet de Monstre : Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez ajouter 1 Magie/Piège "Souriant" depuis votre Deck à votre main. Si tous les monstres que vous contrôlez sont des monstres "Potartiste", "Yeux Impairs" et/ou des Monstres Pendule "Magicien", et que l'ATK actuelle de cette carte est supérieure à son ATK d'origine : vous pouvez piocher un nombre de cartes égal au nombre de monstres que vous contrôlez dont l'ATK actuelle est supérieure à leur ATK d'origine, et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres le reste de ce tour. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Sorcier Souriant Potartiste" qu'une fois par tour.
|
Allemand
|
Pendeleffekt: Falls ein oder mehr Monster, die du kontrollierst und deren derzeitige ATK höher als ihre Grund-ATK sind, durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört werden: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Pendelzone beschwören. Du kannst diesen Effekt von „Künstlerkumpel Lächelzauberer“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Monstereffekt: Falls diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst deiner Hand 1 „Lächel“-Zauber/Falle von deinem Deck hinzufügen. Falls jedes Monster, das du kontrollierst, ein „Künstlerkumpel“- oder „Buntäugig“-Monster oder ein „Magier“-Pendelmonster ist und die derzeitigen ATK dieser Karte höher als ihre Grund-ATK sind: Du kannst Karten in Höhe der Anzahl der Monster ziehen, die du kontrollierst und deren derzeitige ATK höher als ihre Grund-ATK sind, zusätzlich kannst du für den Rest dieses Spielzugs keine Monster als Spezialbeschwörung beschwören. Du kannst jeden Effekt von „Künstlerkumpel Lächelzauberer“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|
Anglais
|
Pendulum Effect: If a monster(s) you control whose current ATK is higher than its original ATK is destroyed by battle or card effect: You can Special Summon this card from your Pendulum Zone. You can only use this effect of "Performapal Smile Sorcerer" once per turn. Monster Effect: If this card is Normal or Special Summoned: You can add 1 "Smile" Spell/Trap from your Deck to your hand. If every monster you control is a "Performapal" or "Odd-Eyes" monster, or a "Magician" Pendulum Monster, and this card's current ATK is higher than its original ATK: You can draw cards equal to the number of monsters you control whose current ATK is higher than their original ATK, also you cannot Special Summon monsters for the rest of this turn. You can only use each effect of "Performapal Smile Sorcerer" once per turn.
|
Espagnol
|
Efecto de Péndulo: Si uno o más monstruos que controlas, cuyo ATK en este momento es mayor que su ATK original, son destruidos en batalla por el efecto de una carta: puedes Invocar esta carta de Modo Especial desde tu Zona de Péndulo. Sólo puedes usar este efecto de "Artistamigo Brujo Sonriente" una vez por turno. Efecto de Monstruo: Si esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes añadir a tu mano 1 Mágica/Trampa "Sonriente" en tu Deck. Si cada monstruo que controlas es un monstruo "Artistamigo" u "Ojos Anómalos", o un Monstruo de Péndulo "Mago/a", y el ATK de esta carta en este momento es mayor que su ATK original: puedes robar tantas cartas como la cantidad de monstruos que controlas cuyo ATK en este momento sea mayor que su ATK original, y además, por el resto de este turno, no puedes Invocar monstruos de Modo Especial. Sólo puedes usar cada efecto de "Artistamigo Brujo Sonriente" una vez por turno.
|
Italien
|
Effetto Pendulum: Se uno o più mostri che controlli con ATK attuale superiore al loro ATK originale vengono distrutti in battaglia o dall'effetto di una carta: puoi Evocare Specialmente questa carta dalla tua Zona Pendulum. Puoi utilizzare questo effetto di "Artistamico Stregone Sorridente" una sola volta per turno. Effetto Mostro: Se questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi aggiungere 1 Magia/Trappola "Sorridente" dal tuo Deck alla tua mano. Se ogni mostro che controlli è un mostro "Artistamico" o "Occhi Diversi", o un Mostro Pendulum "Mago", e l'ATK attuale di questa carta è superiore al suo ATK originale: puoi pescare carte pari al numero di mostri che controlli con ATK attuale superiore al loro ATK originale, inoltre non puoi Evocare Specialmente mostri per il resto di questo turno. Puoi utilizzare ogni effetto di "Artistamico Stregone Sorridente" una sola volta per turno.
|
Portugais
|
Efeito de Pêndulo: Se um ou mais monstros que você controla cujo ATK atual seja maior que seu ATK original forem destruídos em batalha ou por um efeito de card: você pode Invocar este card por Invocação-Especial da sua Zona de Pêndulo. Você só pode usar este efeito de "Camarartista Feiticeiro Sorridente" uma vez por turno. Efeito de Monstro: Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode adicionar 1 Magia/Armadilha "Sorridente" do seu Deck à sua mão. Se todos os monstros que você controlar forem monstros "Camarartista" ou "Olhos Anômalos", ou Monstros Pêndulo "Mago", e o ATK atual deste card for maior que seu ATK original: você pode comprar cards igual ao número de monstros que você controla cujo ATK atual seja maior que seu ATK original e, além disso, você não pode Invocar monstros por Invocação-Especial pelo resto deste turno. Você só pode usar cada efeito de "Camarartista Feiticeiro Sorridente" uma vez por turno.
|
|