Ses nombreuses années de massacre de dragons ont fait baigner cette chasseresse dans une innombrable quantité de sang. Chaque goutte lui a conféré plus de puissance, mais en contrepartie son corps désormais maudit est recouvert par une contamination de dragon qui se répand comme une épidémie. Aucun village n'accepte de l'accueillir et elle ne se rappelle plus ce qui l'a poussée dans cette croisade.
Allemand
Viele Jahre des Drachentötens haben diese Jägerin in unfassbaren Mengen Blut baden lassen. Jeder Tropfen gab ihr mehr Kraft, aber zu einem furchtbaren Preis, denn ihr verfluchter Körper verbreitet den Drachengestank wie eine Seuche. Kein Dorf nimmt sie mehr auf und sie hat mittlerweile sogar die Beweggründe für ihren Kreuzzug vergessen.
Anglais
Many years of dragonslaying have bathed this huntress in countless amounts of blood. Each drop gave her more power, but at a terrible price, as her cursed body now spreads the dragontaint like an epidemic. No village will take her in, and she no longer even remembers what inspired her crusade in the first place.
Espagnol
Muchos años de matar dragones han bañado a esta cazadora en una incontable cantidad de sangre. Cada gota le ha dado más poder, pero a un precio terrible, ya que su cuerpo, ahora maldito, esparce la dragonplaga como una epidemia. Ningún pueblo la recibe, y ella ya ni siquiera recuerda qué inspiró su cruzada originalmente.
Italien
Molti anni di lotta con i draghi hanno bagnato questa cacciatrice in fiumi di sangue. Ogni goccia le ha dato più potere, ma ad un prezzo terribile, in quanto il suo corpo maledetto ora diffonde la dragocontaminazione come un'epidemia. Nessun villaggio la accoglie, e lei non ricorda nemmeno più che cosa abbia ispirato la sua crociata.
Portugais
Muitos anos matando dragões já banharam essa caçadora numa quantia incalculável de sangue. Cada gota lhe concedeu mais poder, mas a um preço terrível, agora que seu corpo amaldiçoado espalha a mácula draconiana como uma epidemia. Nenhum vilarejo a aceita e ela já nem se lembra o que inspirou sua coragem em primeiro lugar.
