Le nom original de la carte est "Osiris, le Dragon du Ciel" ("Le Dragon Volant Osiris" dans le manga). Le nom anglais, repris dans la VF de la série animée, est un clin d'œil à Roger Slifer, un des producteurs de la version américaine de l'anime.
Osiris est le dieu égyptien de la vie, de la mort et de la fertilité. C'est un des dieux les plus anciens selon les archives obtenues. Il a été adoré jusqu'à l'avènement du christianisme. Il est à la fois le juge clément des morts dans l'au-delà, et le semeur de vie, depuis l'homme jusqu'à la végétation en passant par le Nil. Il est souvent peint en vert.
Erfordert 3 Tribute, um als Normalbeschwörung beschworen zu werden. (Kann nicht Normal gesetzt werden.) Die Normalbeschwörung dieser Karte kann nicht annulliert werden. Wenn diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird, können weder Karten noch Effekte aktiviert werden. Einmal pro Spielzug, während der End Phase, falls diese Karte als Spezialbeschwörung beschworen wurde: Lege sie auf den Friedhof. Diese Karte erhält 1000 ATK und DEF für jede Karte in deiner Hand. Falls ein oder mehr Monster als Normal- oder Spezialbeschwörung in die offene Angriffsposition auf die Spielfeldseite deines Gegners beschworen werden: Die Monster verlieren 2000 ATK, dann, falls ihre ATK dadurch auf 0 reduziert wurden, zerstöre sie.
Anglais
Requires 3 Tributes to Normal Summon (cannot be Normal Set). This card's Normal Summon cannot be negated. When Normal Summoned, cards and effects cannot be activated. Once per turn, during the End Phase, if this card was Special Summoned: Send it to the Graveyard. This card gains 1000 ATK and DEF for each card in your hand. If a monster(s) is Normal or Special Summoned to your opponent's field in face-up Attack Position: That monster(s) loses 2000 ATK, then if its ATK has been reduced to 0 as a result, destroy it.
Espagnol
Requiere 3 Sacrificios para ser Invocada de Modo Normal (no puede ser Colocada de Modo Normal). La Invocación Normal de esta carta no puede ser negada. Cuando es Invocada de Modo Normal, no se pueden activar cartas ni efectos. Una vez por turno, durante la End Phase, si esta carta fue Invocada de Modo Especial: mándala al Cementerio. Esta carta gana 1000 ATK y DEF por cada carta en tu mano. Si uno o más monstruos son Invocados de Modo Normal o Especial al Campo de tu adversario, en Posición de Ataque boca arriba: ese o esos monstruos pierden 2000 ATK, y después, si su ATK quedó reducido a 0 como resultado, destrúyelos.
Italien
Richiede 3 Tributi per essere Evocato Normalmente (non può essere Posizionato Normalmente). L'Evocazione Normale di questa carta non può essere annullata. Quando viene Evocato Normalmente, non possono essere attivate carte o effetti. Una volta per turno, durante la End Phase, se questa carta è stata Evocata Specialmente: mandala al Cimitero. Questa carta guadagna 1000 ATK e DEF per ogni carta nella tua mano. Se uno o più mostri vengono Evocati Normalmente o Specialmente sul Terreno del tuo avversario scoperti in Posizione di Attacco: quei mostri perdono 2000 ATK poi, se come risultato il loro ATK è stato ridotto a 0, distruggili.
Portugais
Requer 3 Tributos para ser Invocado por Invocação-Normal (não pode ser Baixado Normalmente). A Invocação-Normal deste card não pode ser negada. Quando Invocado por Invocação-Normal, cards e efeitos não podem ser ativados. Uma vez por turno, durante a Fase Final, se este card foi Invocado por Invocação-Especial: envie-o para o Cemitério. Este card ganha 1000 de ATK e DEF para cada card na sua mão. Se um ou mais monstros forem Invocados por Invocação-Normal ou Especial no lado do campo do seu oponente com a face para cima em Posição de Ataque: esses monstros perdem 2000 de ATK e, depois, se qualquer um deles tiver o ATK reduzido a 0 como resultado, destrua-o.
이 카드를 통상 소환할 경우, 3장을 릴리스하고 일반 소환해야 한다. ①: 이 카드의 일반 소환은 무효화되지 않는다. ②: 이 카드의 일반 소환 성공시에는, 마법 / 함정 / 몬스터의 효과는 발동할 수 없다. ③: 이 카드의 공격력 / 수비력은 자신 패의 수 × 1000 올린다. ④: 상대 몬스터가 공격 표시로 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 경우에 발동한다. 그 몬스터의 공격력을 2000 내리고, 0 이 되었을 경우 그 몬스터를 파괴한다. ⑤: 이 카드가 특수 소환되어 있을 경우, 엔드 페이즈에 발동한다. 이 카드를 묘지로 보낸다.
