Vous pouvez Invoquer Rituellement cette carte avec "Cycle du Monde". Le nom de cette carte devient "Ruine, Reine de l'Oubli" tant qu'elle est dans la main ou sur le Terrain. Si cette carte est Invoquée Rituellement : durant chaque Battle Phase ce tour, elle peut faire max. 2 attaques sur des monstres. Si cette carte est envoyée au Cimetière : vous pouvez cibler 1 Monstre Rituel que vous contrôlez ; tant qu'il est face recto sur votre Terrain, votre adversaire ne peut ni activer de cartes ni d'effets lorsque vos Monstres Rituels déclarent une attaque.
Allemand
Du kannst diese Karte mit „Zyklus der Welt“ als Ritualbeschwörung beschwören. Der Name dieser Karte wird zu „Ruin, Königin des Vergessens“, solange sie sich in der Hand oder auf dem Spielfeld befindet. Falls diese Karte als Ritualbeschwörung beschworen wird: In diesem Spielzug kann sie während jeder Battle Phase bis zu 2 Angriffe gegen Monster durchführen. Falls diese Karte auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 Ritualmonster wählen, das du kontrollierst; solange es offen auf deiner Spielfeldseite liegt, kann dein Gegner weder Karten noch Effekte aktivieren, wenn deine Ritualmonster einen Angriff deklarieren.
Anglais
You can Ritual Summon this card with "Cycle of the World". This card's name becomes "Ruin, Queen of Oblivion" while in the hand or on the field. If this card is Ritual Summoned: It can make up to 2 attacks on monsters during each Battle Phase this turn. If this card is sent to the GY: You can target 1 Ritual Monster you control; while it is face-up on your field, your opponent cannot activate cards or effects when your Ritual Monsters declare an attack.
Espagnol
Puedes Invocar esta carta por Ritual con "Ciclo del Mundo". El nombre de esta carta se convierte en "Ruina, Reina del Olvido" mientras esté en la mano o en el Campo. Si esta carta es Invocada por Ritual: este turno, ésta puede realizar hasta 2 ataques a monstruos durante cada Battle Phase. Si esta carta es mandada al Cementerio: puedes seleccionar 1 Monstruo de Ritual que controles; mientras esté boca arriba en tu Campo, tu adversario no puede activar cartas o efectos cuando tus Monstruos de Ritual declaren un ataque.
Italien
Puoi Evocare tramite Rituale questa carta con "Ciclo del Mondo". Il nome di questa carta diventa "Ruin, Regina dell'Oblio" mentre è nella mano o sul Terreno. Se questa carta viene Evocata tramite Rituale: essa può effettuare fino a 2 attacchi su mostri durante ogni Battle Phase in questo turno. Se questa carta viene mandata al Cimitero: puoi scegliere come bersaglio 1 Mostro Rituale che controlli; mentre è scoperto sul tuo Terreno, il tuo avversario non può attivare carte o effetti quando i tuoi Mostri Rituale dichiarano un attacco.
Portugais
Você pode Invocar este card por Invocação-Ritual com "Ciclo do Mundo". O nome deste card se torna "Ruína, a Rainha do Esquecimento" enquanto estiver na mão ou no campo. Se este card for Invocado por Invocação-Ritual: ele pode realizar até 2 ataques contra monstros durante cada Fase de Batalha neste turno. Se este card for enviado para o Cemitério: você pode escolher 1 Monstro de Ritual que você controla; enquanto ele estiver com a face para cima no seu campo, seu oponente não pode ativar cards ou efeitos quando seus Monstros de Ritual declararem um ataque.
