| Français
|
| Une fois par tour, durant votre Main Phase 1 : jusqu'à la fin du tour de votre adversaire, vous pouvez faire gagner à cette carte une ATK égale à la somme des ATK de tous les monstres "Robobureau" que vous contrôlez actuellement ("Robobureau 009" exclu). Uniquement cette carte peut attaquer le tour où cet effet est activé. Si cette carte combat, les cartes et effets de votre adversaire ne peuvent pas être activés jusqu'à la fin de la Damage Step. Si cette carte va être détruite au combat ou par un effet de carte, vous pouvez détruire 1 carte "Robobureau" que vous contrôlez à la place.
|
| Allemand
|
| Einmal pro Spielzug, während deiner Main Phase 1: Du kannst diese Karte bis zum Ende des Spielzugs deines Gegners ATK in Höhe der Summe der ATK aller „Büroboter“-Monster, die du derzeit kontrollierst, außer „Büroboter 009“, erhalten lassen. Nur diese Karte kann in dem Spielzug angreifen, in dem dieser Effekt aktiviert wird. Falls diese Karte kämpft, können die Karten und Effekte deines Gegners bis zum Ende des Damage Steps nicht aktiviert werden. Falls diese Karte durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört würde, kannst du stattdessen 1 „Büroboter“-Karte zerstören, die du kontrollierst.
|
| Anglais
|
| Once per turn, during your Main Phase 1: You can make this card gain ATK equal to the combined ATK of all "Deskbot" monsters you currently control, except "Deskbot 009", until the end of your opponent's turn. Only this card can attack the turn this effect is activated. If this card battles, your opponent's cards and effects cannot be activated until the end of the Damage Step. If this card would be destroyed by battle or card effect, you can destroy 1 "Deskbot" card you control instead.
|
| Espagnol
|
| Una vez por turno, durante tu Main Phase 1: hasta el final del turno de tu adversario, puedes hacer que esta carta gane ATK igual al ATK combinado de todos los monstruos "Escritoriobot" que controles en este momento, excepto "Escritoriobot 009". En el turno en el que este efecto es activado, sólo puede atacar esta carta. Si esta carta batalla, las cartas y efectos de tu adversario no pueden ser activados hasta el final del Damage Step. Si esta carta fuera a ser destruida en batalla o por efecto de una carta, puedes destruir 1 carta "Escritoriobot" que controles en su lugar.
|
| Italien
|
| Una volta per turno, durante la tua Main Phase 1: puoi far guadagnare a questa carta ATK pari alla somma degli ATK di tutti i mostri "Deskbot" che controlli attualmente, eccetto "Deskbot 009", fino alla fine del turno del tuo avversario. Solo questa carta può attaccare nel turno in cui questo effetto viene attivato. Se questa carta combatte, le carte e gli effetti del tuo avversario non possono essere attivate fino alla fine del Damage Step. Se questa carta sta per essere distrutta in battaglia o dall'effetto di una carta, puoi invece distruggere 1 carta "Deskbot" che controlli.
|
| Portugais
|
| Uma vez por turno, durante sua Fase Principal 1: até o final do turno do seu oponente, você pode fazer com que este card ganhe ATK igual ao ATK combinado de todos os monstros "Robô-secretário" que você controla atualmente, exceto "Robô-secretário 009". Somente este card pode atacar no turno em que este efeito for ativado. Se este card batalhar, os cards e efeitos do seu oponente não podem ser ativados até o final da Etapa de Dano. Se este card seria destruído em batalha ou por um efeito de card, em vez disso, você pode destruir 1 card "Robô-secretário" que você controla.
|
|
