| Français
|
2 monstres de Niveau 2
Tant que cette carte a un Matériel Xyz attaché qui était EAU à l'origine, elle ne peut pas être détruire au combat. Une fois par tour, durant le tour de chaque joueur : vous pouvez détacher 1 Matériel Xyz de cette carte, puis ciblez 1 Monstre Xyz de max. Rang 4 que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de ce tour, son ATK/DEF deviennent égales au double de son ATK/DEF d'origine.
|
| Allemand
|
2 Monster der Stufe 2
Solange an diese Karte ein Xyz-Material angehängt ist, das ursprünglich WASSER war, kann sie nicht durch Kampf zerstört werden. Einmal pro Spielzug, während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen und dann 1 Xyz-Monster des Rangs 4 oder niedriger wählen, das du kontrollierst; seine ATK und DEF werden bis zum Ende dieses Spielzugs gleich dem Doppelten seiner Grund-ATK und -DEF.
|
| Anglais
|
2 Level 2 monsters
While this card has an Xyz Material attached that was originally WATER, it cannot be destroyed by battle. Once per turn, during either player's turn: You can detach 1 Xyz Material from this card, then target 1 Rank 4 or lower Xyz Monster you control; its ATK and DEF each become double its original ATK and DEF until the end of this turn.
|
| Espagnol
|
2 monstruos de Nivel 2
Mientras esta carta tenga acoplado un Material Xyz que originalmente era de AGUA, no puede ser destruida en batalla. Una vez por turno, durante el turno de cualquier jugador: puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz, y después seleccionar 1 Monstruo Xyz de Rango 4 o menor que controles; hasta el final de este turno, su ATK y DEF se convierten, cada uno, en el doble de su ATK y DEF originales.
|
| Italien
|
2 mostri di Livello 2
Quando questa carta ha un Materiale Xyz attaccato che era originariamente ACQUA, esso non può essere distrutto in battaglia. Una volta per turno, durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta, poi scegliere come bersaglio 1 Mostro Xyz di Rango 4 o inferiore che controlli; i suoi ATK e DEF diventano ognuno il doppio dei suoi ATK e DEF originali fino alla fine di questo turno.
|
| Portugais
|
2 monstros de Nível 2
Enquanto este card tiver uma Matéria Xyz associada a ele que era originalmente de ÁGUA, ele não pode ser destruído em batalha. Uma vez por turno, durante o turno de qualquer duelista: você pode desassociar 1 Matéria Xyz deste card e, depois, escolher 1 Monstro Xyz de Classe 4 ou menos que você controla; até o final deste turno, o ATK e DEF dele se tornam o dobro do ATK e DEF originais dele.
|
|
