Français
|
Lorsque cette carte inflige des dommages de combat à votre adversaire : vous pouvez cibler 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; placez 1 Compteur Prédateur sur celui-ci, et s'il est de min. Niveau 2, il devient Niveau 1 tant qu'il a un Compteur Prédateur. Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre contrôlé par votre adversaire d'un Niveau inférieur ou égal à celui de cette carte ; jusqu'à la End Phase, prenez son contrôle.
|
Allemand
|
Wenn diese Karte deinem Gegner Kampfschaden zufügt: Du kannst 1 offenes Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert; lege 1 Raubtier-Zählmarke darauf und falls es Stufe 2 oder höher ist, wird es zu Stufe 1, solange es eine Raubtier-Zählmarke hat. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Monster mit einer Stufe wählen, die kleiner oder gleich der dieser Karte ist, das dein Gegner kontrolliert; übernimm bis zur End Phase die Kontrolle darüber.
|
Anglais
|
When this card inflicts battle damage to your opponent: You can target 1 face-up monster your opponent controls; place 1 Predator Counter on it, and if it is Level 2 or higher, it becomes Level 1 as long as it has a Predator Counter. Once per turn: You can target 1 monster your opponent controls with a Level less than or equal to this card's; take control of it until the End Phase.
|
Espagnol
|
Cuando esta carta inflige daño de batalla a tu adversario: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; pon 1 Contador de Predador en él, y si su Nivel es 2 o mayor, éste se convierte en Nivel 1 mientras tenga un Contador de Predador. Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo que controle tu adversario con un Nivel menor o igual al de esta carta; hasta la End Phase, toma su control.
|
Italien
|
Quando questa carta infligge danno da combattimento al tuo avversario: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; metti 1 Segnalino Predatore su di esso e, se è di Livello 2 o superiore, esso diventa di Livello 1 fino a quando ha un Segnalino Predatore. Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro controllato dal tuo avversario con Livello pari o inferiore a quello di questa carta; prendine il controllo fino alla End Phase.
|
Portugais
|
Quando este card causar dano de batalha ao seu oponente: você pode escolher 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla; coloque 1 Marcador de Predador sobre ele e, se ele for de Nível 2 ou mais, ele se torna de Nível 1 enquanto tiver um Marcador de Predador. Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro que seu oponente controla com um Nível menor ou igual que o deste card; tome o controle dele até a Fase Final.
|
|