Le nom de cette carte devient "Dame Harpie" tant qu'elle est sur le Terrain ou dans le Cimetière. Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez ajouter 1 Magie/Piège depuis votre Deck à votre main, qui liste spécifiquement la carte "Sœurs de Harpie" dans son texte. Si vous contrôliez un monstre "Harpie" de min. Niveau 5 lorsque vous avez activé cet effet, vous pouvez aussi ajouter une seconde carte similaire, mais de nom différent de la première. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Parfumeuse Harpie" qu'une fois par tour.
Allemand
Der Name dieser Karte wird zu „Harpyie“, solange sie auf dem Spielfeld oder im Friedhof liegt. Falls diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst deiner Hand 1 Zauber/Falle von deinem Deck hinzufügen, welche ausdrücklich die Karte „Harpyien-Schwestern“ in ihrem Text erwähnt. Falls du ein „Harpyie“-Monster der Stufe 5 oder höher kontrolliert hast, als du diesen Effekt aktiviert hast, kannst du deiner Hand auch eine zweite solche Karte mit einem unterschiedlichen Namen als die erste hinzufügen. Du kannst diesen Effekt von „Harpyien-Parfümeurin“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Anglais
This card's name becomes "Harpie Lady" while on the field or in the GY. If this card is Normal or Special Summoned: You can add 1 Spell/Trap from your Deck to your hand that specifically lists the card "Harpie Lady Sisters" in its text. If you controlled a Level 5 or higher "Harpie" monster when you activated this effect, you can also add a second such card, with a different name from the first. You can only use this effect of "Harpie Perfumer" once per turn.
Espagnol
El nombre de esta carta se convierte en "Dama Arpía" mientras está en el Campo o en el Cementerio. Si esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes añadir a tu mano 1 Mágica/Trampa en tu Deck que liste específicamente la carta "Hermanas de la Dama Arpía" en su texto. Si controlabas un monstruo "Arpía" de Nivel 5 o mayor cuando activaste este efecto, puedes además añadir una segunda carta similar, con nombre diferente al de la primera. Sólo puedes usar este efecto de "Perfumista Arpía" una vez por turno.
Italien
Il nome di questa carta diventa "Lady Arpia" mentre è sul Terreno o nel Cimitero. Se questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi aggiungere dal tuo Deck alla tua mano 1 Magia/Trappola che indica specificamente la carta "Sorelle Arpie" nel suo teso. Se controllavi un mostro "Arpia" di Livello 5 o superiore quando hai attivato questo effetto, puoi anche aggiungere una seconda tale carta, con nome diverso dalla prima. Puoi utilizzare questo effetto di "Profumiera Arpia" una sola volta per turno.
Portugais
O nome deste card se torna "Lady Harpia" enquanto estiver no campo ou no Cemitério. Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode adicionar 1 Magia/Armadilha do seu Deck à sua mão que liste especificamente o card "Irmãs de Lady Harpia" em seu texto. Se você controlava um monstro "Harpia" de Nível 5 ou mais quando ativou este efeito, você também pode adicionar à sua mão um segundo card como esse, com um nome diferente do primeiro. Você só pode usar este efeito de "Perfumista Harpia" uma vez por turno.
