Allemand
|
2 Xyz-Monster mit demselben Rang, außer „Nummer“-Monstern (Der Grundrang dieser Karte wird immer als 1 behandelt.) Kann nicht durch Kampf zerstört werden und kein Spieler erhält Kampfschaden aus Angriffen, an denen diese Karte beteiligt ist. Am Ende des Damage Steps, falls diese Karte gegen ein Monster deines Gegners gekämpft hat: Du kannst bis zum Ende der Battle Phase die Kontrolle über das Monster deines Gegners übernehmen. Falls diese offene Karte auf dem Spielfeld durch einen Karteneffekt zerstört würde, kannst du stattdessen 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen.
|
Anglais
|
2 Xyz Monsters with the same Rank, except "Number" monsters (This card's original Rank is always treated as 1.) Cannot be destroyed by battle, and neither player takes any battle damage from attacks involving this card. At the end of the Damage Step, if this card battled an opponent's monster: You can take control of that opponent's monster until the end of the Battle Phase. If this face-up card on the field would be destroyed by a card effect, you can detach 1 Xyz Material from this card instead.
|
Espagnol
|
2 Monstruos Xyz del mismo Rango, excepto monstruos "Número" (El Rango original de esta carta se trata siempre como 1). No puede ser destruido en batalla, y ningún jugador recibe daño de batalla de ataques que involucren a esta carta. Al final del Damage Step, si esta carta batalló con un monstruo de tu adversario: hasta el final de la Battle Phase, puedes tomar el control de ese monstruo de tu adversario. Si esta carta boca arriba en el Campo fuera a ser destruida por un efecto de carta, puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz en su lugar.
|
Italien
|
2 Mostri Xyz con lo stesso Rango, eccetto mostri "Numero" (Il Rango originale di questa carta viene sempre considerato come 1.) Non può essere distrutto in battaglia, e nessun giocatore subisce danni da combattimento da attacchi che coinvolgono questa carta. Alla fine del Damage Step, se questa carta ha combattuto con un mostro dell'avversario: puoi prendere il controllo di quel mostro dell'avversario fino alla fine della Battle Phase. Se questa carta scoperta sul Terreno sta per essere distrutta dall'effetto di una carta, puoi invece staccare 1 Materiale Xyz da questa carta.
|
Portugais
|
2 Monstros Xyz com a mesma Classe, exceto monstros "Número" (A Classe original deste card deve ser sempre considerada como 1.) Não pode ser destruído em batalha e nenhum duelista sofre qualquer dano de batalha de ataques envolvendo este card. No final da Etapa de Dano, se este card batalhar um monstro do oponente: até o final da Fase de Batalha, você pode assumir o controle desse monstro do oponente. Se este card com a face para cima no campo seria destruído por um efeito de card, em vez disso, você pode desassociar 1 Matéria Xyz deste card.
|
Japonais
|
「No.」モンスター以外の同じランクのXモンスター×2 ルール上、このカードのランクは1として扱う。①:このカードは戦闘では破壊されず、このカードの戦闘で発生するお互いの戦闘ダメージは0になる。②:このカードが相手モンスターと戦闘を行ったダメージステップ終了時に発動できる。その相手モンスターのコントロールをバトルフェイズ終了時まで得る。③:フィールドのこのカードが効果で破壊される場合、代わりにこのカードのX素材を1つ取り除く事ができる。
|
Coréen
|
"No." 몬스터 이외의 같은 랭크의 엑시즈 몬스터 × 2 ①: 이 카드는 전투로는 파괴되지 않으며, 이 카드의 전투로 발생하는 서로의 전투 데미지는 0 이 된다. ②: 이 카드가 상대 몬스터와 전투를 실행한 데미지 스텝 종료시에 발동할 수 있다. 그 상대 몬스터의 컨트롤을 배틀 페이즈 종료시까지 얻는다. ③: 필드의 이 카드가 효과로 파괴될 경우, 대신에 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거할 수 있다.
|
|