Français
|
Durant la End Phase, si cette carte a été Invoquée Normalement ou Spécialement ce tour : vous pouvez cibler 1 Carte Magie dans votre Cimetière ; ajoutez-la à votre main. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Magicien Sombre du Chaos" qu'une fois par tour. Si cette carte détruit un monstre de votre adversaire au combat, après le calcul des dommages : bannissez le monstre de votre adversaire. Si cette carte face recto va quitter le Terrain, bannissez-la à la place.
|
Allemand
|
Während der End Phase, falls diese Karte in diesem Spielzug als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wurde: Du kannst 1 Zauberkarte in deinem Friedhof wählen; füge sie deiner Hand hinzu. Du kannst diesen Effekt von „Dunkler Magier des Chaos“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Falls diese Karte ein Monster deines Gegners durch Kampf zerstört, nach der Schadensberechnung: Verbanne das Monster deines Gegners. Falls diese offene Karte das Spielfeld verlassen würde, verbanne sie stattdessen.
|
Anglais
|
During the End Phase, if this card was Normal or Special Summoned this turn: You can target 1 Spell Card in your Graveyard; add it to your hand. You can only use this effect of "Dark Magician of Chaos" once per turn. If this card destroys an opponent's monster by battle, after damage calculation: Banish that opponent's monster. If this face-up card would leave the field, banish it instead.
|
Espagnol
|
Durante la End Phase, si este turno esta carta fue Invocada de Modo Normal o Especial: puedes seleccionar 1 Carta Mágica en tu Cementerio; añádela a tu mano. Sólo puedes usar este efecto de "Mago Oscuro del Caos" una vez por turno. Si esta carta destruye un monstruo de tu adversario en batalla, después del cálculo de daño: destierra ese monstruo de tu adversario. Si esta carta boca arriba fuera a dejar el Campo, destiérrala en su lugar.
|
Italien
|
Durante la End Phase, se questa carta è stata Evocata Normalmente o Specialmente in questo turno: puoi scegliere come bersaglio 1 Carta Magia nel tuo Cimitero; aggiungila alla tua mano. Puoi utilizzare questo effetto di "Mago Nero del Chaos" una sola volta per turno. Se questa carta distrugge un mostro dell'avversario in battaglia, dopo il calcolo dei danni: bandisci quel mostro dell'avversario. Se questa carta scoperta sta per lasciare il Terreno, invece bandiscila.
|
Portugais
|
Durante a Fase Final, se este card foi Invocado por Invocação-Normal ou Especial neste turno: você pode escolher 1 Card de Magia no seu Cemitério; adicione-o à sua mão. Você só pode usar este efeito de "Mago Negro do Caos" uma vez por turno. Se este card destruir um monstro do oponente em batalha, depois do cálculo de dano: bana o monstro do oponente. Se este card com a face para cima deixaria o campo, em vez disso, bana-o.
|
|