Si vous contrôlez un monstre VENT Bête Ailée : jusqu'à la fin de ce tour, annulez les effets de monstre activés par votre adversaire. Si vous contrôlez un monstre "Harpie", vous pouvez activer cette carte depuis votre main. Si cette carte dans la Zone Magie & Piège de son propriétaire est détruite par un effet de carte de l'adversaire : vous pouvez ajouter 1 "Le Plumeau de Dame Harpie" depuis votre Deck ou Cimetière à votre main.
Allemand
Falls du ein WIND Geflügeltes Ungeheuer-Monster kontrollierst: Annulliere bis zum Ende dieses Spielzugs alle Monstereffekte, die dein Gegner aktiviert. Falls du ein „Harpyie“-Monster kontrollierst, kannst du diese Karte von deiner Hand aktivieren. Falls diese Karte in der Zauber- & Fallenzone ihres Besitzers durch einen Karteneffekt eines Gegners zerstört wird: Du kannst deiner Hand 1 „Harpyien-Flederwisch“ von deinem Deck oder Friedhof hinzufügen.
Anglais
If you control a WIND Winged Beast monster: Until the end of this turn, negate any monster effects your opponent activates. If you control a "Harpie" monster, you can activate this card from your hand. If this card in its owner's Spell & Trap Zone is destroyed by an opponent's card effect: You can add 1 "Harpie's Feather Duster" from your Deck or GY to your hand.
Espagnol
Si controlas un monstruo de VIENTO Bestia Alada: hasta el final de este turno, niega cualquier efecto de monstruo que active tu adversario. Si controlas un monstruo "Arpía", puedes activar esta carta desde tu mano. Si esta carta en la Zona de Magia y Trampas de su dueño es destruida por un efecto de carta del adversario: puedes añadir a tu mano 1 "Polvo de Pluma de Arpía" en tu Deck o Cementerio.
Italien
Se controlli un mostro VENTO Bestia Alata: fino alla fine di questo turno, annulla qualsiasi effetto di mostro attivato dal tuo avversario. Se controlli un mostro "Arpia", puoi attivare questa carta dalla tua mano. Se questa carta nella Zona Magie & Trappole del suo proprietario viene distrutta dall'effetto di una carta dell'avversario: puoi aggiungere 1 "Spolverino dell'Arpia" dal tuo Deck o Cimitero alla tua mano.
Portugais
Se você controlar um monstro Besta Alada de VENTO: até o final deste turno, negue quaisquer efeitos de monstro que seu oponente ativar. Se você controlar um monstro "Harpia", você pode ativar este card da sua mão. Se este card na Zona de Magias & Armadilhas do seu dono for destruído por um efeito de card do oponente: você pode adicionar 1 "Espanador de Penas da Harpia" do seu Deck ou Cemitério à sua mão.
