| Français
|
| Si un ou plusieurs monstres sont Invoqués Normalement ou Spécialement face recto, sauf par l'effet de "Jardin Infernal" : divisez par deux son ATK, puis, le contrôleur du monstre Invoque Spécialement 1 "Jeton Rose" (Plante/TÉNÈBRES/Niveau 2/ATK 800/DEF 800) sur le Terrain de son adversaire en Position d'Attaque. (Cette perte d'ATK reste même si cette carte quitte le Terrain.) Vous pouvez cibler 1 monstre dans votre Cimetière avec une ATK égale à la somme des ATK de tous les monstres Plante sur le Terrain ; détruisez cette carte et autant de monstres Plante sur le Terrain que possible, puis, si vous les avez tous détruits, Invoquez Spécialement le monstre ciblé.
|
| Allemand
|
| Falls ein oder mehr Monster offen als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen werden, außer durch den Effekt von „Schwarzer Garten“: Halbiere ihre ATK, dann beschwört der Beherrscher des Monsters 1 „Rose-Spielmarke“ (Pflanze/FINSTERNIS/Stufe 2/ATK 800/DEF 800) als Spezialbeschwörung auf die Spielfeldseite seines Gegners in die Angriffsposition. (Dieser ATK-Verlust hält sogar an, falls diese Karte das Spielfeld verlässt.) Du kannst 1 Monster mit ATK in Höhe der Summe der ATK aller Pflanze-Monster auf dem Spielfeld in deinem Friedhof wählen; zerstöre diese Karte und so viele Pflanze-Monster auf dem Spielfeld wie möglich, dann, falls du sie alle zerstört hast, beschwöre das gewählte Monster als Spezialbeschwörung.
|
| Anglais
|
| If a monster(s) is Normal or Special Summoned face-up, except by the effect of "Black Garden": Halve its ATK, then, the controller of that monster Special Summons 1 "Rose Token" (Plant/DARK/Level 2/ATK 800/DEF 800) to their opponent's field in Attack Position. (This ATK loss remains even if this card leaves the field.) You can target 1 monster in your GY with ATK equal to the total ATK of all Plant monsters on the field; destroy this card and as many Plant monsters on the field as possible, then, if you destroyed all of them, Special Summon that targeted monster.
|
| Espagnol
|
| Si uno o más monstruos son Invocados boca arriba de Modo Normal o Especial, excepto por el efecto de "Jardín Negro": divide a la mitad sus ATK, y después, el controlador de ese o esos monstruos Invoca de Modo Especial 1 "Ficha Rosa" (Planta/OSCURIDAD/Nivel 2/ATK 800/DEF 800) en Posición de Ataque al Campo de su adversario. (Esta pérdida de ATK permanece aún si esta carta deja el Campo). Puedes seleccionar 1 monstruo en tu Cementerio con un ATK igual al ATK total de todos los monstruos Planta en el Campo; destruye esta carta y tantos monstruos Planta en el Campo como sea posible, y después, si los destruiste a todos, Invoca ese monstruo seleccionado de Modo Especial.
|
| Italien
|
| Se uno o più mostri vengono Evocati Normalmente o Specialmente scoperti, eccetto dall'effetto di "Giardino Nero": dimezza il loro ATK, poi il controllore di quel mostro Evoca Specialmente 1 "Segna-Rosa" (Pianta/OSCURITÀ/Livello 2/ATK 800/DEF 800) sul Terreno del suo avversario in Posizione di Attacco. (Questa perdita di ATK rimane anche se questa carta lascia il Terreno.) Puoi scegliere come bersaglio 1 mostro nel tuo Cimitero con ATK pari alla somma degli ATK di tutti i mostri Pianta sul Terreno; distruggi questa carta e tanti mostri Pianta sul Terreno quanti possibile, poi, se li hai distrutti tutti, Evoca Specialmente quel mostro scelto come bersaglio.
|
| Portugais
|
| Se um ou mais monstros forem Invocados por Invocação-Normal ou Especial com a face para cima, exceto pelo efeito de "Jardim Negro": diminua o ATK deles pela metade e, depois, o controlador desse(s) monstro(s) Invoca por Invocação-Especial 1 "Ficha de Rosa" (Planta/TREVAS/Nível 2/ATK 800/DEF 800) no campo do seu oponente, em Posição de Ataque. (Esta perda de ATK permanece mesmo que este card deixe o campo.) Você pode escolher 1 monstro no seu Cemitério com ATK igual à soma do ATK de todos os monstros Planta no campo; destrua este card e tantos monstros Planta no campo quanto possível e, depois, se você destruiu todos eles, Invoque o monstro alvo por Invocação-Especial.
|
|
