| Français
|
1 Monstre Normal (Jetons exclus)
Durant votre Main Phase, vous pouvez Invoquer Normalement 1 monstre "Calice du Monde" en plus de votre Invocation Normale ou Pose Normale. (Vous ne pouvez gagner cet effet qu'une fois par tour.) Au début de la Damage Step, si cette carte combat un monstre de l'adversaire pointé par cette carte : vous pouvez détruire le monstre de l'adversaire. Si cette carte est envoyée depuis le Terrain au Cimetière : vous pouvez Invoquer Spécialement 1 monstre "Calice du Monde" depuis votre main.
|
| Allemand
|
1 Normales Monster, außer einer Spielmarke
Während deiner Main Phase kannst du zusätzlich zu deiner Normalbeschwörung / deinem Normalen Setzen 1 „Weltkelch“-Monster als Normalbeschwörung beschwören. (Du kannst diesen Effekt nur einmal pro Spielzug erhalten.) Am Beginn des Damage Steps, falls diese Karte gegen ein Monster eines Gegners kämpft, auf das diese Karte zeigt: Du kannst das Monster deines Gegners zerstören. Falls diese Karte vom Spielfeld auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 „Weltkelch“-Monster als Spezialbeschwörung von deiner Hand beschwören.
|
| Anglais
|
1 Normal Monster, except a Token
During your Main Phase, you can Normal Summon 1 "World Chalice" monster in addition to your Normal Summon/Set. (You can only gain this effect once per turn.) At the start of the Damage Step, if this card battles an opponent's monster this card points to: You can destroy that opponent's monster. If this card is sent from the field to the GY: You can Special Summon 1 "World Chalice" monster from your hand.
|
| Espagnol
|
1 Monstruo Normal, excepto una Ficha
Durante tu Main Phase, puedes Invocar de Modo Normal 1 monstruo "Cáliz Mundial" además de tu Invocación Normal/Colocada. (Sólo puedes ganar este efecto una vez por turno). Al comienzo del Damage Step, si esta carta batalla con un monstruo del adversario al que apunte esta carta: puedes destruir ese monstruo del adversario. Si esta carta es mandada del Campo al Cementerio: puedes Invocar de Modo Especial, desde tu mano, 1 monstruo "Cáliz Mundial".
|
| Italien
|
1 Mostro Normale, eccetto un Segna-Mostro
Durante la tua Main Phase, puoi Evocare Normalmente 1 mostro "Calice del Mondo" in aggiunta alla tua Evocazione Normale/Posizionamento. (Puoi guadagnare questo effetto una sola volta per turno.) All'inizio del Damage Step, se questa carta combatte con un mostro dell'avversario puntato da questa carta: puoi distruggere quel mostro dell'avversario. Se questa carta viene mandata dal Terreno al Cimitero: puoi Evocare Specialmente 1 mostro "Calice del Mondo" dalla tua mano.
|
| Portugais
|
1 Monstro Normal, exceto uma Ficha
Durante sua Fase Principal, você pode Invocar por Invocação-Normal 1 monstro "Cálice Mundial" em adição à sua Invocação-Normal/Baixar (padrão). (Você só pode se aproveitar deste efeito uma vez por turno.) No começo da Etapa de Dano, se este card batalhar um monstro do oponente para o qual este card apontar: você pode destruir esse monstro do oponente. Se este card for enviado do campo para o Cemitério: você pode Invocar por Invocação-Especial 1 monstro "Cálice Mundial" da sua mão.
|
|
