Français
|
Non Invocable Spécialement. Si cette carte est Invoquée Normalement ou retournée face recto : vous pouvez cibler 1 monstre face recto sur le Terrain ; la cible est traitée comme un monstre Spirit, et aussi, renvoyez la cible à la main durant la End Phase. Une fois par tour, durant la End Phase, si cette carte a été Invoquée Normalement ou retournée face recto ce tour : renvoyez-la à la main.
|
Allemand
|
Kann nicht als Spezialbeschwörung beschworen werden. Falls diese Karte als Normalbeschwörung beschworen oder aufgedeckt wird: Du kannst 1 offenes Monster auf dem Spielfeld wählen; das gewählte Ziel wird als Spirit-Monster behandelt, zusätzlich gib das gewählte Ziel während der End Phase auf die Hand zurück. Einmal pro Spielzug, während der End Phase, falls diese Karte in diesem Spielzug als Normalbeschwörung beschworen oder aufgedeckt wurde: Gib sie auf die Hand zurück.
|
Anglais
|
Cannot be Special Summoned. If this card is Normal Summoned or flipped face-up: You can target 1 face-up monster on the field; that target is treated as a Spirit monster, also return that target to the hand during the End Phase. Once per turn, during the End Phase, if this card was Normal Summoned or flipped face-up this turn: Return it to the hand.
|
Espagnol
|
No puede ser Invocado de Modo Especial. Si esta carta es Invocada de Modo Normal o volteada boca arriba: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba en el Campo; ese objetivo se trata como un monstruo Spirit, y además devuelve a la mano ese objetivo durante la End Phase. Una vez por turno, durante la End Phase, si este turno esta carta fue Invocada de Modo Normal o volteada boca arriba: devuélvela a la mano.
|
Italien
|
Non può essere Evocato Specialmente. Se questa carta viene Evocata Normalmente o scoperta: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; quel bersaglio viene considerato come un mostro Spirito, inoltre fai ritornare quel bersaglio nella mano durante la End Phase. Una volta per turno, durante la End Phase, se questa carta è stata Evocata Normalmente o scoperta in questo turno: falla ritornare nella mano.
|
Portugais
|
Não pode ser Invocado por Invocação-Especial. Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou virado com a face para cima: você pode escolher 1 monstro com a face para cima no campo; o alvo é considerado como um monstro Espírito e, além disso, devolva o alvo para a mão durante a Fase Final. Uma vez por turno, durante a Fase Final, se este card foi Invocado por Invocação-Normal ou virado com a face para cima neste turno: devolva-o para a mão.
|
|