Effet Pendule : Vous ne pouvez pas Invoquer par Pendulation de monstres (monstres "Samouraï Supralourd" exclus). Cet effet ne peut pas être annulé. Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre "Samouraï Supralourd" que vous contrôlez ; augmentez son Niveau de 1 (même si cette carte quitte le Terrain). Effet de Monstre : Vous pouvez Invoquer par Sacrifice cette carte en Sacrifiant 1 monstre "Samouraï Supralourd". Lorsque cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez changer sa position de combat. Cette carte peut attaquer tant qu'elle est en Position de Défense face recto. Si elle le fait, appliquez sa DEF pour le calcul des dommages.
Allemand
Pendeleffekt: Du kannst keine Monster als Pendelbeschwörung beschwören, außer „Superstarker Samurai“-Monstern. Dieser Effekt kann nicht annulliert werden. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 „Superstarker Samurai“-Monster wählen, das du kontrollierst; erhöhe seine Stufe um 1 (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt). Monstereffekt: Du kannst diese Karte als Tributbeschwörung beschwören, indem du 1 „Superstarker Samurai“-Monster als Tribut anbietest. Wenn diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst ihre Kampfposition ändern. Diese Karte kann angreifen, solange sie sich in offener Verteidigungsposition befindet. Falls sie dies tut, verwende ihre DEF für die Schadensberechnung.
Anglais
Pendulum Effect: You cannot Pendulum Summon monsters, except "Superheavy Samurai" monsters. This effect cannot be negated. Once per turn: You can target 1 "Superheavy Samurai" monster you control; increase its Level by 1 (even if this card leaves the field). Monster Effect: You can Tribute Summon this card by Tributing 1 "Superheavy Samurai" monster. When this card is Normal or Special Summoned: You can change its battle position. This card can attack while in face-up Defense Position. If it does, apply its DEF for damage calculation.
Espagnol
Efecto de Péndulo: No puedes Invocar monstruos por Péndulo, excepto monstruos "Samurai Superpesado". Este efecto no puede ser negado. Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo "Samurai Superpesado" que controles; aumenta en 1 su Nivel (aún si esta carta deja el Campo). Efecto de Monstruo: Puedes Invocar esta carta por Sacrificio Sacrificando 1 monstruo "Samurai Superpesado". Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes cambiar su Posición de Batalla. Esta carta puede atacar mientras esté en Posición de Defensa boca arriba. Si lo hace, aplica su DEF para el cálculo de daño.
Italien
Effetto Pendulum: Non puoi Evocare Pendulum mostri, eccetto mostri "Samurai Superpesante". Questo effetto non può essere annullato. Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Samurai Superpesante" che controlli; aumenta il suo Livello di 1 (anche se questa carta lascia il Terreno). Effetto Mostro: Puoi Evocare tramite Tributo questa carta offrendo come Tributo 1 mostro "Samurai Superpesante". Quando questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi cambiare la sua posizione. Questa carta può attaccare mentre è scoperta in Posizione di Difesa. Se lo fa, applica il suo DEF per il calcolo dei danni.
Portugais
Efeito de Pêndulo: Você não pode Invocar monstros por Invocação-Pêndulo, exceto monstros "Samurai Superpesado". Este efeito não pode ser negado. Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro "Samurai Superpesado" que você controla; aumente o Nível dele em 1 (mesmo que este card deixe o campo). Efeito de Monstro: Você pode Invocar este card por Invocação-Tributo ao oferecer como Tributo 1 monstro "Samurai Superpesado". Quando este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode mudar sua posição de batalha. Este card pode atacar enquanto estiver com a face para cima em Posição de Defesa. Se o fizer, use sua DEF para o cálculo de dano.
Modifier
1 
