Français
|
Lorsqu'un monstre déclare une attaque : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre main en Position de Défense. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Fräulein Vampire" qu'une fois par tour. Une fois par combat, si votre monstre Zombie combat un monstre de l'adversaire, durant ce calcul des dommages (Effet Rapide) : vous pouvez payer des LP en multiples de 100 (max. 3000) ; durant ce calcul des dommages uniquement, votre monstre combattant gagne autant d'ATK/DEF. À la fin de la Battle Phase, si cette carte a détruit un ou plusieurs monstres au combat : vous pouvez les Invoquer Spécialement depuis les Cimetières sur votre Terrain.
|
Allemand
|
Wenn ein Monster einen Angriff deklariert: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Hand in die Verteidigungsposition beschwören. Du kannst diesen Effekt von „Vampirfräulein“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Einmal pro Kampf, falls dein Zombie-Monster gegen ein Monster eines Gegners kämpft, während der Schadensberechnung (Schnelleffekt): Du kannst LP in Vielfachen von 100 zahlen (max. 3000); dein kämpfendes Monster erhält nur während der Schadensberechnung so viele ATK/DEF. Am Ende der Battle Phase, falls diese Karte ein oder mehr Monster durch Kampf zerstört hat: Du kannst sie als Spezialbeschwörung von den Friedhöfen auf deine Spielfeldseite beschwören.
|
Anglais
|
When a monster declares an attack: You can Special Summon this card from your hand in Defense Position. You can only use this effect of "Vampire Fraulein" once per turn. Once per battle, if your Zombie monster battles an opponent's monster, during that damage calculation (Quick Effect): You can pay LP in multiples of 100 (max. 3000); your battling monster gains that much ATK/DEF during that damage calculation only. At the end of the Battle Phase, if this card destroyed any monster(s) by battle: You can Special Summon them from the GYs to your field.
|
Espagnol
|
Cuando un monstruo declara un ataque: puedes Invocar esta carta de Modo Especial, desde tu mano, en Posición de Defensa. Sólo puedes usar este efecto de "Doncella Vampira" una vez por turno. Una vez por batalla, si tu monstruo Zombi batalla con un monstruo del adversario, durante ese cálculo de daño (Efecto Rápido): puedes pagar LP en múltiplos de 100 (máx. 3000); tu monstruo batallante gana esa cantidad de ATK/DEF sólo durante ese cálculo de daño. Al final de la Battle Phase, si esta carta destruyó uno o más monstruos en batalla: puedes Invocarlos de Modo Especial desde los Cementerios a tu Campo.
|
Italien
|
Quando un mostro dichiara un attacco: puoi Evocare Specialmente questa carta dalla tua mano in Posizione di Difesa. Puoi utilizzare questo effetto di "Fraulein Vampira" una sola volta per turno. Una volta per battaglia, se un tuo mostro Zombie combatte con un mostro dell'avversario, durante quel calcolo dei danni (Effetto Rapido): puoi pagare LP in multipli di 100 (massimo 3000); il tuo mostro che sta combattendo guadagna quell'ammontare di ATK/DEF solamente durante quel calcolo dei danni. Alla fine della Battle Phase, se questa carta ha distrutto uno o più mostri in battaglia: puoi Evocarli Specialmente dai Cimiteri sul tuo Terreno.
|
Portugais
|
Quando um monstro declarar um ataque: você pode Invocar este card por Invocação-Especial da sua mão em Posição de Defesa. Você só pode usar este efeito de "Fraulein Vampira" uma vez por turno. Uma vez por batalha, se um monstro Zumbi seu batalhar um monstro do oponente, durante esse cálculo de dano (Efeito Rápido): você pode pagar PV em múltiplos de 100 (máx. 3000); seu monstro que está batalhando ganha esse valor de ATK/DEF apenas durante esse cálculo de dano. No final da Fase de Batalha, se este card destruiu quaisquer monstros em batalha: você pode Invocá-los por Invocação-Especial dos Cemitérios no seu campo.
|
|