| Français
|
| Ciblez 1 Monstre Lien "Tindangle" que vous contrôlez ; équipez-lui cette carte. Il ne peut être détruit ni au combat ni par des effets de carte, et aussi, votre adversaire ne peut pas le cibler avec des effets de carte. Une fois par tour, s'il y a des monstres dans toutes les zones pointées par le monstre équipé : s'il y a toujours des monstres dans toutes les zones pointées par le monstre équipé, vous pouvez détruire cette carte et tous ces monstres, puis, infligez des dommages à votre adversaire égaux à l'ATK du monstre équipé avant qu'ils n'aient été détruits.
|
| Allemand
|
| Wähle 1 „Tinwinkel“-Linkmonster, das du kontrollierst; rüste es mit dieser Karte aus. Es kann weder durch Kampf noch durch Karteneffekte zerstört werden, zusätzlich kann dein Gegner es nicht als Ziel für Karteneffekte wählen. Einmal pro Spielzug, falls in allen Zonen, auf die das ausgerüstete Monster zeigt, Monster liegen: Falls weiterhin Monster in allen Zonen liegen, auf die das ausgerüstete Monster zeigt, kannst du diese Karte und alle der Monster zerstören, dann füge deinem Gegner Schaden in Höhe der ATK des ausgerüsteten Monsters zu, bevor sie zerstört wurden.
|
| Anglais
|
| Target 1 "Tindangle" Link Monster you control; equip this card to it. It cannot be destroyed by battle or card effects, also your opponent cannot target it with card effects. Once per turn, if there are monsters in all zones the equipped monster points to: If there are still monsters in all zones the equipped monster points to, you can destroy this card and all of those monsters, then, inflict damage to your opponent equal to the equipped monster's ATK before they were destroyed.
|
| Espagnol
|
| Selecciona 1 Monstruo de Enlace "Tindángulo" que controles; equípale esta carta. El monstruo no puede ser destruido en batalla o por efectos de cartas, y además tu adversario no puede seleccionarlo con efectos de cartas. Una vez por turno, si hay monstruos en todas las zonas a las que apunte el monstruo equipado: si aún hay monstruos en todas las zonas a las que apunte el monstruo equipado, puedes destruir esta carta y todos esos monstruos y después inflige daño a tu adversario igual al ATK del monstruo equipado antes de que fuera destruido.
|
| Italien
|
| Scegli come bersaglio 1 Mostro Link "Tindangolo" che controlli; equipaggia questa carta ad esso. Non può essere distrutto in battaglia o dagli effetti delle carte, inoltre il tuo avversario non può sceglierlo come bersaglio con gli effetti delle carte. Una volta per turno, se ci sono mostri in tutte le zone puntate dal mostro equipaggiato: se ci sono ancora mostri in tutte le zone puntate dal mostro equipaggiato, puoi distruggere questa carta e tutti quei mostri, poi infliggi al tuo avversario danno pari all'ATK del mostro equipaggiato prima che fossero distrutti.
|
| Portugais
|
| Escolha 1 Monstro Link "Tindângulo" que você controla; equipe este card a ele. Ele não pode ser destruído em batalha ou por efeitos de card e, além disso, seu oponente não pode escolhê-lo como alvo de efeitos de card. Uma vez por turno, se houver monstros em todas as zonas para as quais o monstro equipado apontar: se ainda houver monstros em todas as zonas para as quais o monstro equipado apontar, você pode destruir este card e todos esses monstros e, depois, cause dano ao seu oponente igual ao ATK do monstro equipado antes de ele ser destruído.
|
|
