Français
|
Lorsque cette carte est Invoquée Spécialement : vous pouvez cibler 1 monstre "Musique" ("Soprano la Chanteuse de la Musique" exclu) dans votre Cimetière ; ajoutez-le à votre main. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Soprano la Chanteuse de la Musique" qu'une fois par tour. Une fois par tour : vous pouvez Invoquer par Fusion 1 Monstre de Fusion "Musique" depuis votre Extra Deck, en utilisant des monstres que vous contrôlez (cette carte incluse) comme Matériels de Fusion.
|
Allemand
|
Wenn diese Karte als Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „Musikalisch“-Monster in deinem Friedhof wählen, außer „Soprano die musikalische Sängerin“; füge es deiner Hand hinzu. Du kannst diesen Effekt von „Soprano die musikalische Sängerin“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 „Musikalisch“-Fusionsmonster als Fusionsbeschwörung von deinem Extra Deck beschwören, verwende dabei Monster, die du kontrollierst, als Fusionsmaterial, einschließlich dieser Karte.
|
Anglais
|
When this card is Special Summoned: You can target 1 "Melodious" monster in your Graveyard, except "Soprano the Melodious Songstress"; add it to your hand. You can only use this effect of "Soprano the Melodious Songstress" once per turn. Once per turn: You can Fusion Summon 1 "Melodious" Fusion Monster from your Extra Deck, using monsters you control as Fusion Materials, including this card.
|
Espagnol
|
Cuando esta carta es Invocada de Modo Especial: puedes seleccionar 1 monstruo "Melodiosa" en tu Cementerio, excepto "Soprano la Cantante Melodiosa"; añádelo a tu mano. Sólo puedes usar este efecto de "Soprano la Cantante Melodiosa" una vez por turno. Una vez por turno: puedes Invocar por Fusión, desde tu Deck Extra, 1 Monstruo de Fusión "Melodiosa", usando monstruos que controles como Materiales de Fusión, incluyendo a esta carta.
|
Italien
|
Quando questa carta viene Evocata Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Melodiosa" nel tuo Cimitero, eccetto "Soprano la Cantante Melodiosa"; aggiungilo alla tua mano. Puoi utilizzare questo effetto di "Soprano la Cantante Melodiosa" una sola volta per turno. Una volta per turno: puoi Evocare tramite Fusione 1 Mostro Fusione "Melodiosa" dal tuo Extra Deck, utilizzando mostri che controlli come Materiali da Fusione, compresa questa carta.
|
Portugais
|
Quando este card for Invocado por Invocação-Especial: você pode escolher 1 monstro "Melodiosa" no seu Cemitério, exceto "Soprano, a Cantora Melodiosa"; adicione-o à sua mão. Você só pode usar este efeito de "Soprano, a Cantora Melodiosa" uma vez por turno. Uma vez por turno: você pode Invocar por Invocação-Fusão 1 Monstro de Fusão "Melodiosa" do seu Deck Adicional, usando monstros que você controla como Matérias de Fusão, incluindo este card.
|
|