Français
|
Si votre adversaire contrôle un monstre et que vous n'en contrôlez aucun, vous pouvez Invoquer Normalement ou Poser cette carte sans Sacrifice. Une fois par tour, durant votre Main Phase 1 : vous pouvez cibler 1 monstre "Aile Noire" que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de ce tour, il gagne une ATK égale à la somme des ATK de tous les monstres "Aile Noire" actuellement sur le Terrain (lui-même exclu). Les monstres (le monstre ciblé exclu) ne peuvent pas attaquer durant le tour où vous activez cet effet.
|
Allemand
|
Falls dein Gegner ein Monster kontrolliert und du keine Monster kontrollierst, kannst du diese Karte als Normalbeschwörung beschwören/setzen, ohne Tribut anzubieten. Einmal pro Spielzug, während deiner Main Phase 1: Du kannst 1 „Schwarzflügel“-Monster wählen, das du kontrollierst; bis zum Ende dieses Spielzugs erhält es ATK in Höhe der Summe der ATK aller „Schwarzflügel“-Monster, die sich derzeit auf dem Spielfeld befinden, außer sich selbst. Andere Monster außer dem gewählten Monster können während des Spielzugs, in dem du diesen Effekt aktivierst, nicht angreifen.
|
Anglais
|
If your opponent controls a monster and you control no monsters, you can Normal Summon/Set this card without Tributing. Once per turn, during your Main Phase 1: You can target 1 "Blackwing" monster you control; until the end of this turn, it gains ATK equal to the total ATK of all "Blackwing" monsters currently on the field, except itself. Monsters other than the targeted monster cannot attack during the turn you activate this effect.
|
Espagnol
|
Si tu adversario controla un monstruo y tú no controlas ninguno, puedes Invocar de Modo Normal/Colocar esta carta, sin Sacrificar. Una vez por turno, durante tu Main Phase 1: puedes seleccionar 1 monstruo "Alanegra" que controles; hasta el final de este turno, éste gana ATK igual al ATK total de todos los monstruos "Alanegra" en el Campo en este momento, exceptuando a sí mismo. Ningún monstruo que no sea este objetivo puede atacar en el turno en que activaste este efecto.
|
Italien
|
Se il tuo avversario controlla un mostro e tu non controlli nessun mostro, puoi Evocare Normalmente/Posizionare questa carta senza offrire Tributi. Una volta per turno, durante la tua Main Phase 1: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Alanera" che controlli; fino alla fine di questo turno, esso guadagna ATK pari alla somma degli ATK di tutti i mostri "Alanera" attualmente sul Terreno, eccetto se stesso. I mostri diversi dal mostro scelto come bersaglio non possono attaccare durante il turno in cui attivi questo effetto.
|
Portugais
|
Se seu oponente controlar um monstro e você não controlar nenhum monstro, você pode Invocar este card por Invocação-Normal/Baixar sem oferecer Tributo. Uma vez por turno, durante sua Fase Principal 1: você pode escolher 1 monstro "Asanegra" que você controla; até o final deste turno, ele ganha ATK igual ao ATK total de todos os monstros "Asanegra" atualmente no campo, exceto ele mesmo. Os monstros que não forem o monstro escolhido não podem atacar durante o turno em que você ativar este efeito.
|
|